Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2,157,955

notions

6,482,153

désignations

167

collections

73,761 notions

français
modélisation pour simulation · modélisation de simulation
anglais
simulation modelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme mondial des applications climatologiques INT · PMAC abrév. INT
anglais
World Climate Applications Programme INT · WCAP abrév. INT
espagnol
Programa Mundial de Aplicaciones Climáticas INT · PMAC abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
données tous temps à haute résolution
anglais
all-weather high-resolution data

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Lignes directrices nationales sur les émissions de l'industrie du coke métallurgique CA
anglais
Metallurgical Coke Manufacturing Industry National Emission Guidelines CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oxyde d'uranium · UOX abrév.
anglais
uranium oxide · UOX abrév.
espagnol
óxido de uranio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil international de contrôle du lac Supérieur
anglais
International Lake Superior Board of Control · ILSBC abrév.
espagnol
Consejo Superior de Control del Lago Superior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche en altitude
anglais
layer aloft

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
géographie de la santé
anglais
health geography

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étalement de panache · élargissement de panache
anglais
spreading of the plume · plume spread
espagnol
difusión del penacho · expansión del penacho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hémisphère Sud · hémisphère méridional · hémisphère austral
anglais
Southern Hemisphere · southern hemisphere
espagnol
hemisferio sur · hemisferio meridional · hemisferio austral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation de suivi : leçons apprises sur le renforcement des capacités CA
anglais
Follow-up evaluation: lessons learned about capacity building CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel de la coordination de la gestion des ressources
anglais
Interdepartmental Committee on Resources Management Co-Ordination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
oscillation du Nord-Pacifique
anglais
North Pacific oscillation · NPO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sondage de l'atmosphère · sondage atmosphérique
anglais
atmospheric sounding
espagnol
sondaje atmosférico · sondeo atmosférico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carrousel · procédé carrousel
anglais
carrousel
espagnol
carrousel · sistema carrousel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gérant de groupe d'habitations
anglais
house manager

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couche F
anglais
F layer
espagnol
capa F

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jour de précipitation · jour de précipitations · jour avec précipitations
anglais
precipitation day · day of precipitation · day with precipitation
espagnol
día con precipitación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point médian
anglais
median point

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
noyau géant · particule géante
anglais
giant nucleus · giant particle
espagnol
núcleo gigante

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abaissement du pH · baisse du pH · diminution du pH · réduction du pH · dépression du pH déconseillé
anglais
pH depression · depression of pH · pH decrease · decrease in pH · decrease of pH · pH decline · decline in pH
espagnol
disminución del pH · caída del pH

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
côtes du littoral atlantique
anglais
Atlantic seaboard coast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de la vulnérabilité de l'infrastructure côtière · IVIC abrév.
anglais
coastal infrastructure vulnerability index · CIVI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surface couverte
anglais
roofed-in area

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Buy us a coffee Explore the data