Terminologie multilingue

français

Business analyst

allemand

Business Analyst · Business Analystin

italien

analista di business

Fiche complète · TERMDAT

français

responsable Centre de compétence applications spécialisées ZIVI

allemand

Leiter Competence Center Fachapplikationen ZIVI · Leiterin Competence Center Fachapplikationen ZIVI

italien

capo Centro di competenza applicazioni specializzate ZIVI

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Substanziierung · Substantiierung

italien

specifica allegazione · sostanziare ·

Fiche complète · TERMDAT

français

sélection végétale

allemand

Pflanzenzüchtung

italien

selezione vegetale

anglais

plant breeding

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du SEFRI du 18 octobre 2016 sur la formation professionnelle initiale de bouchère-charcutière/boucher-charcutier avec attestation fédérale de formation professionnelle (AFP)

allemand

Verordnung des SBFI vom 18. Oktober 2016 über die berufliche Grundbildung Fleischfachassistentin/Fleischfachassistent mit eidgenössischem Berufsattest (EBA)

italien

Ordinanza della SEFRI del 18 ottobre 2016 sulla formazione professionale di base Macellaia-salumiera/Macellaio-salumiere con certificato federale di formazione pratica (CFP)

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du SEFRI du 18 octobre 2016 sur la formation professionnelle initiale de bouchère-charcutière/boucher-charcutier avec certificat fédéral de capacité (CFC)

allemand

Verordnung des SBFI vom 18. Oktober 2016 über die berufliche Grundbildung Fleischfachfrau/ Fleischfachmann mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)

italien

Ordinanza della SEFRI del 18 ottobre 2016 sulla formazione professionale di base Macellaia-salumiera/Macellaio-salumiere con attestato federale di capacità (AFC)

Fiche complète · TERMDAT

français

comportement de nature à promouvoir la santé · comportement responsable sur le plan de la santé

allemand

gesundheitsbewusstes Verhalten

italien

comportamento atto a promuovere la salute · comportamento propizio alla salute

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du SEFRI du 25 octobre 2016 sur la formation professionnelle initiale de luthière/luthier avec certificat fédéral de capacité (CFC)

allemand

Verordnung des SBFI vom 25. Oktober 2016 über die berufliche Grundbildung Geigenbauerin/Geigenbauer mit eidgenössischem Fähigkeitszeugnis (EFZ)

italien

Ordinanza della SEFRI del 25 ottobre 2016 sulla formazione professionale di base Liutaia/Liutaio con attestato federale di capacità (AFC)

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du DETEC du 2 novembre 2016 concernant les licences de certaines catégories de personnel du service de navigation aérienne · OLPS abrév.

allemand

Verordnung des UVEK vom 2. November 2016 über die Ausweise für bestimmte Personalkategorien der Flugsicherungsdienste · VAPF abrév.

italien

Ordinanza del DATEC del 2 novembre 2016 sulle licenze di determinate categorie di personale dei servizi di navigazione aerea · OLPS abrév.

anglais

DETEC Ordinance of 2 November 2016 on the Licensing of Air Navigation Service Personnel · ANSPLO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

zircon

allemand

Zirkon

italien

zircone

anglais

zircon

Fiche complète · TERMDAT

français

coloscopie

allemand

Darmspiegelung · Koloskopie

italien

colonscopia · coloscopia

anglais

colonoscopy

Fiche complète · TERMDAT

français

comportement écophile · comportement respectueux de l'environnement

allemand

umweltbewusstes Verhalten · ökologisches Verhalten

italien

comportamento rispettoso dell'ambiente · comportamento di rispetto per l'ambiente · atteggiamento rispettoso dell'ambiente

Fiche complète · TERMDAT

français

profil énergétique

allemand

Energieprofil

italien

profilo energetico

anglais

energy profile

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du DETEC du 3 novembre 2016 concernant la vérification du taux d’épuration atteint avec les mesures prises pour éliminer les composés traces organiques dans les stations d’épuration des eaux usées

allemand

Verordnung des UVEK vom 3. November 2016 zur Überprüfung des Reinigungseffekts von Massnahmen zur Elimination von organischen Spurenstoffen bei Abwasserreinigungsanlagen

italien

Ordinanza del DATEC del 3 novembre 2016 concernente la verifica dell’efficienza depurativa delle misure volte a eliminare sostanze organiche in tracce negli impianti di depurazione delle acque di scarico

Fiche complète · TERMDAT

français

Arrêté fédéral du 17 juin 2016 portant approbation de l’accord entre la Suisse et le Belize sur l’échange de renseignements en matière fiscale

allemand

Bundesbeschluss vom 17. Juni 2016 über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Schweiz und Belize über den Informationsaustausch in Steuersachen

italien

Decreto federale del 17 giugno 2016 che approva l’Accordo tra la Svizzera e il Belize sullo scambio di informazioni in materia fiscale

Fiche complète · TERMDAT

français

Accord du 10 août 2015 entre la Confédération suisse et le Belize sur l’échange de renseignements en matière fiscale

allemand

Abkommen vom 10. August 2015 zwischen der Schweizerischen Eidgenossenschaft und Belize über den Informationsaustausch in Steuersachen

italien

Accordo del 10 agosto 2015 tra la Confederazione Svizzera e il Belize sullo scambio di informazioni in materia fiscale

Fiche complète · TERMDAT

français

Arrêté fédéral du 17 juin 2016 portant approbation d’une convention contre les doubles impositions entre la Suisse et Oman

allemand

Bundesbeschluss vom 17. Juni 2016 über die Genehmigung eines Doppelbesteuerungsabkommens zwischen der Schweiz und Oman

italien

Decreto federale del 17 giugno 2016 che approva la Convenzione tra la Svizzera e l’Oman per evitare le doppie imposizioni

Fiche complète · TERMDAT

français

secret de fonction

allemand

Amtsgeheimnis

italien

segreto d'ufficio

anglais

official secrecy

Fiche complète · TERMDAT

français

informatique cognitive · informatique cognitique

allemand

Cognitive Computing

italien

cognitive computing · informatica cognitiva

anglais

cognitive computing

Fiche complète · TERMDAT

français

Ordonnance du DEFR du 15 novembre 2016 sur l’utilisation des indications de provenance suisses pour les denrées alimentaires · OIPSD-DEFR abrév.

allemand

Verordnung des WBF vom 15. November 2016 über die Verwendung von schweizerischen Herkunftsangaben für Lebensmittel · HasLV-WBF abrév.

italien

Ordinanza del DEFR del 15 novembre 2016 sull’utilizzo di indicazioni di provenienza svizzere per le derrate alimentari · OIPSDA-DEFR abrév.

anglais

Ordinance of the EAER of 2 September 2015 on the Use of Swiss Indications of Source for Foodstuffs · ISFA-EAER abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

maladie du dépérissement chronique des cervidés · maladie débilitante chronique des cervidés · encéphalopathie des cervidés · chronic wasting disease · MDC abrév.

allemand

chronisch auszehrende Krankheit · Chronic Wasting Disease · chronische Auszehrungskrankheit bei Hirschartigen

italien

malattia del dimagrimento cronico · malattia del deperimento cronico nei cervidi · CWD abrév.

anglais

chronic wasting disease · chronic wasting disease of deer and elk · chronic wasting disease in cervids · CWD abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

crime de haine

allemand

Hassverbrechen

italien

crimine d'odio

anglais

hate crime

Fiche complète · TERMDAT

français

salaire assuré

allemand

versicherter Lohn

italien

salario assicurato

Fiche complète · TERMDAT

français

secret des avocats

allemand

Anwaltsgeheimnis

italien

segreto degli avvocati

Fiche complète · TERMDAT

français

secret médical · secret du patient

allemand

Arztgeheimnis · ärztliche Schweigepflicht · ärztliches Geheimnis · Patientengeheimnis

italien

segreto medico

anglais

medical confidentiality

Fiche complète · TERMDAT