Terminologie multilingue

français

témoin de contrôle

allemand

Kontrollmassstab

italien

testimonio di controllo

anglais

official copy

Fiche complète · TERMDAT

français

étalon de précision

allemand

Präzisionsnormal

italien

campione di precisione

anglais

precision standard

Fiche complète · TERMDAT

français

étalon de référence

allemand

Referenznormal · Bezugsnormal

italien

campione di misura di riferimento · campione di riferimento

anglais

reference measurement standard · reference standard

Fiche complète · TERMDAT

français

étalon primaire

allemand

Primärnormal · Hauptnormal déconseillé

italien

campione di misura primario · campione primario

anglais

primary measurement standard · primary standard

Fiche complète · TERMDAT

français

étalon secondaire

allemand

Sekundärnormal · Nebennormal déconseillé

italien

campione di misura secondario · campione secondario

anglais

secondary measurement standard · secondary standard

Fiche complète · TERMDAT

français

Plan de la zone de sécurité

allemand

Sicherheitszonenplan

italien

Piano delle zone di sicurezza

anglais

Security zone plan

Fiche complète · TERMDAT

français

sous-ensemble

allemand

Teilgerät

italien

sottounità

anglais

sub-assembly

Fiche complète · TERMDAT

français

pôle d'échange multimodal · pôle d'échanges · pôle d’intermodalité

allemand

multimodaler Umsteigepunkt

italien

punto di interscambio modale · punto di interscambio

anglais

interchange facility

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

aquaponie · aquaculture hydroponique

allemand

Aquaponik

italien

acquaponica

anglais

aquaponics

Fiche complète · TERMDAT

français

rétribution · rémunération

allemand

Entlöhnung

italien

retribuzione

Fiche complète · TERMDAT

français

médecin d’un réseau de soins intégrés · médecin HMO déconseillé

allemand

HMO-Arzt

italien

Medico HMO

anglais

HMO doctor

Fiche complète · TERMDAT

français

Aménagement du territoire

allemand

Raumplanung

italien

Pianificazione del territorio

anglais

Spatial planning

Fiche complète · TERMDAT

français

Plans d'affectation (cantonaux / communaux)

allemand

Nutzungsplanung (kantonal / kommunal)

italien

Piani di utilizzazione (cantonali / comunali)

anglais

Land use plans (cantonal / municipal) · Land use planning (cantonal / municipal)

Fiche complète · TERMDAT

français

Affectations primaires

allemand

Grundnutzungen

italien

Azzonamenti di base

anglais

Primary uses

Fiche complète · TERMDAT

français

Contenus superposés

allemand

Überlagernde Nutzungen

italien

Azzonamenti sovrapposti

anglais

Overlapping uses

Fiche complète · TERMDAT

français

Zones superposées

allemand

Überlagernde Zonenflächen

italien

Superfici delle zone con sovrapposizioni

anglais

Overlay zones

Fiche complète · TERMDAT

français

Autres périmètres superposés

allemand

Andere flächenbezogene Festlegungen

italien

Altri vincoli riferiti a superfici

anglais

Areas based on other area data

Fiche complète · TERMDAT

français

Contenus linéaires

allemand

Linienbezogene Festlegungen

italien

Vincoli riferiti a linee

anglais

Areas based on line data

Fiche complète · TERMDAT

français

Contenus ponctuels

allemand

Punktbezogene Festlegungen

italien

Vincoli riferiti a punti

anglais

Areas based on point data

Fiche complète · TERMDAT

français

prestation pécuniaire

allemand

finanzielle Leistung

italien

prestazione pecuniaria

Fiche complète · TERMDAT

français

Routes

allemand

Strassen

italien

Strade

anglais

Roads · motorways déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

Zones réservées des routes nationales

allemand

Projektierungszonen Nationalstrassen

italien

Zone riservate per le strade nazionali

anglais

Reserved zones for motorways

Fiche complète · TERMDAT

français

Alignements des routes nationales

allemand

Baulinien Nationalstrassen

italien

Allineamenti per le strade nazionali

anglais

Building lines for motorways

Fiche complète · TERMDAT

français

Chemins de fer

allemand

Eisenbahnen

italien

Ferrovie

anglais

Railways

Fiche complète · TERMDAT

français

Zones réservées des installations ferroviaires

allemand

Projektierungszonen Eisenbahnanlagen

italien

Zone riservate per gli impianti ferroviari

anglais

Reserved zones for railways

Fiche complète · TERMDAT