Terminologie multilingue

français

ressortissant · ressortissante · citoyen · citoyenne

allemand

Staatsangehöriger · Staatsangehörige · Staatsbürger · Staatsbürgerin · Bürger · Bürgerin

italien

cittadino · cittadina

anglais

citizen · national

Fiche complète · TERMDAT

français

acte d'instruction

allemand

Untersuchungshandlung

italien

atto istruttorio · operazione d'inchiesta

anglais

investigative activity

Fiche complète · TERMDAT

français

crédit supplémentaire extraordinaire

allemand

ausserordentlicher Nachtragskredit

italien

credito aggiuntivo straordinario

Fiche complète · TERMDAT

français

analyse de la valeur d'utilité · analyse d'utilité · AVU abrév.

allemand

Nutzwertanalyse · Punktwertverfahren · Punktbewertungsverfahren · Scoring-Modell · NWA abrév.

italien

analisi del valore d'uso · AVU abrév.

anglais

value benefit analysis · utility analysis · weighted sum model · weighted linear combination · simple additive weighting · VBA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

culture d'entreprise · culture d'organisation

allemand

Unternehmenskultur · Organisationskultur

italien

cultura d'impresa · cultura aziendale

anglais

corporate culture

Fiche complète · TERMDAT

français

coût moyen pondéré du capital · CMPC; WACC abrév.

allemand

durchschnittlicher Kapitalkostensatz · Weighted Average Cost of Capital

italien

costo medio ponderato del capitale · WACC abrév.

anglais

weighted average cost of capital · WACC abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

consommation d'énergie finale · consommation finale d'énergie · consommation finale

allemand

Endenergieverbrauch · Endverbrauch · EEV abrév.

italien

consumo finale di energia · consumo finale

anglais

final energy consumption · end consumption

Fiche complète · TERMDAT

français

amélioration continue · amélioration continue du processus · kaïzen

allemand

Kaizen · kontinuierlicher Verbesserungsprozess

italien

Kaizen · metodo Kaizen · metodologia Kaizen · miglioramento continuo

anglais

kaizen · continuous improvement

Fiche complète · TERMDAT

français

compétences organisationnelles · capacités d'organisation

allemand

organisatorische Kompetenzen · Organisationskompetenzen · organisatorische Fähigkeiten · Organisationsfähigkeiten

italien

competenze organizzative · capacità organizzative

anglais

organisational skills

Fiche complète · TERMDAT

français

compétences sociales

allemand

Sozialkompetenzen · soziale Kompetenzen

italien

competenze sociale

anglais

social competences · social skills

Fiche complète · TERMDAT

français

cycle économique · cycle conjoncturel · conjoncture

allemand

Konjunktur

italien

ciclo economico · ciclo congiunturale

anglais

business cycle US · trade cycle GB · economic cycle

Fiche complète · TERMDAT

français

indice suisse des prix à la consommation · indice national des prix à la consommation · indice des prix à la consommation · IPC abrév.

allemand

Landesindex der Konsumentenpreise · Landesindex · Konsumentenpreisindex · LIK abrév.

italien

indice nazionale dei prezzi al consumo · indice svizzero dei prezzi al consumo · indice dei prezzi al consumo · IPC abrév.

anglais

Swiss consumer price index · national consumer price index · consumer price index · CPI abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

dommage de construction ·

allemand

Bauschaden

italien

danno alla costruzione

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

permis de construire · autorisation de construire · permis de bâtir

allemand

Baubewilligung · Baugenehmigung

italien

licenza edilizia · licenza di costruzione · autorizzazione edilizia · permesso di costruire IT

anglais

building permit · construction permit

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

bail à ferme · contrat de bail à ferme · contrat de fermage · contrat d'affermage

allemand

Pachtvertrag · Pacht

italien

affitto

anglais

usufructuary lease · lease

Fiche complète · TERMDAT

français

fermage

allemand

Pachtzins

italien

fitto · canone d'affitto

anglais

rent

Fiche complète · TERMDAT

français

propriété individuelle · propriété exclusive

allemand

Alleineigentum

italien

proprietà individuale CH · proprietà esclusiva

Fiche complète · TERMDAT

français

possesseur

allemand

Besitzer

italien

possessore

Fiche complète · TERMDAT

français

assurance de responsabilité civile · assurance de la responsabilité civile · assurance responsabilité civile

allemand

Haftpflichtversicherung

italien

assicurazione responsabilità civile · assicurazione della responsabilità civile · assicurazione per la responsabilità civile · assicurazione di responsabilità civile

anglais

liability insurance

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

prix de l'ouvrage

allemand

Werklohn · Werkpreis

italien

prezzo dell'opera · prezzo d'appalto · mercede

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

sous-location

allemand

Untermiete · Untermietvertrag

italien

sublocazione

anglais

sublease

Fiche complète · TERMDAT

français

contrat d'entreprise

allemand

Werkvertrag

italien

contratto d'appalto

anglais

contract for work and services · work contract

Fiche complète · TERMDAT

français

sûreté · garantie de loyer · dépôt de garantie · garantie · caution

allemand

Sicherheit · Mietzinsdepot · Kaution · Mieterkaution · Mietkaution

italien

deposito della pigione · cauzione · garanzia di locazione

anglais

security · security deposit · rental deposit · deposit

Fiche complète · TERMDAT

français

intérêt

allemand

Zins

italien

interesse

anglais

interest

Fiche complète · TERMDAT

français

prix de l'immeuble · valeur de l’immeuble

allemand

Grundstückswert · Wert des Grundstückes

italien

valore del fondo

Fiche complète · TERMDAT