Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

222.566 notions

français
barrage chimique · barrière chimique
anglais
chemical barrier
espagnol
barrera química

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1-méthoxypropan-2-ol · éther monométhylique du propylèneglycol · 107-98-2 · méthoxypropanol déconseillé · éther de propylèneglycol et de monométhyle déconseillé
anglais
1-methoxypropan-2-ol · 1-methoxy-propane-2-ol · 107-98-2 · methoxy ether of propylene glycol déconseillé · 1-methoxy-2-propanol déconseillé · 1-methoxy-2-hydroxypropane déconseillé · monopropylene glycol methyl ether déconseillé · propylene glycol methyl ether déconseillé · propylene glycol monomethyl ether déconseillé · alpha-propylene glycol monomethyl ether déconseillé · methoxypropanol déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent anti-racines
anglais
root repellent · root repelling agent · root-repellent ingredient

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perfluoroélastomère
anglais
perfluoroelastomer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réactif pour la détermination du temps de thromboplastine partielle activée
anglais
activated partial thromboplastin time reagent · APTT reagent,activated PTT reagent abrév.
espagnol
reactivo de tiempo de tromboplastina parcial activado · reactivo de tiempo parcial de tromboplastina activado · reactivo de TTPA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Échantillon de boisson saisie pour analyse CA
anglais
Sample of Seized Liquor for Analysis CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tube compteur à scintillation · compteur à scintillation · compteur à scintillations · scintillomètre
anglais
scintillation counter · scintillometer
espagnol
contador de centelleo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comparateur
anglais
comparator
espagnol
comparador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyseur d'électrolytes LYTENING Instant-ISE
anglais
Lytening Instant-ISE electrolyte analyzer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criquet poudré
anglais
sprinkled grasshopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil des Prairies
anglais
Prairie profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acide carminique · carmine · coccine · cochenilline
anglais
carminic acid · Natural Red · cochinilin
espagnol
ácido carmínico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode Bieler-Watson
anglais
Bieler-Watson method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
effondrement gravitationnel
anglais
gravitational collapse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tyran géant
anglais
giant kingbird

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution de remplissage interne
anglais
internal filling solution · internal refill solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taux d'émission des photons
anglais
photon emission rate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taupin du glaïeul
anglais
gladiolus wireworm

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glycogénolyse
anglais
glycogenolysis
espagnol
glucogenólisis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
German Research Association
anglais
German Research Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale pour la Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements de déchets dangereux et leur élimination
anglais
Trust Fund for the Basel Convention on the Control of Transboundary Movements of Hazardous Wastes and their Disposal
espagnol
Fondo Fiduciario para el Convenio de Basilea sobre el control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieu interplanétaire
anglais
interplanetary medium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
grive de Horsfield
anglais
Horsfield's thrush · Zoothera horsfiedi

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati