Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

222.566 notions

français
permettre à l'air de s'échapper
anglais
prevent vapour lock · release air · prevent air lock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tropophyte
anglais
tropophyte · tropophilous plant
espagnol
tropódita · tropofita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrifugation à l'équilibre
anglais
isopycnic centrifugation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépression plongeante
anglais
plunge depression · plunging depression

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gonflement sous irradiation
anglais
irradiation-induced swelling · void swelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entreposage centralisé
anglais
centralized storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
palette à ressort
anglais
spring-mounted dasher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
escarpement
anglais
buffalo jump

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débit fractionnaire
anglais
fractional flow

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rejet vertical · rejet de la faille · rejet de faille · rejet de failles
anglais
fault throw · throw · fault offset
espagnol
resalto vertical · rechazo de la falla · salto de falla

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de commande à touches à effleurement
anglais
touch-sensitive control panel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
spectrométrie de rayons X par dispersion de longueur d'onde
anglais
wavelength dispersive X-ray spectrometry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exposition globale
anglais
whole body exposure · total exposure · WBE abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canard souchet
anglais
northern shoveler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffon peu pelucheux
anglais
low linting wipe · low-linting wiper · low-linting wiping tissue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mallophage de la tête des volailles
anglais
chicken head louse
espagnol
piojo de la cabeza · piojo de la cabeza de la gallina

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
andrène des barbes-de-bouc
anglais
goatsbeard miner bee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
super mauvaise herbe
anglais
superweed · super weed
espagnol
supermaleza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limnéphile messager
anglais
failed northern caddisfly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
xéromorphe · xéromorphologique
anglais
xeromorphic · xeromorphous
espagnol
xeromorfo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
1-chloro-1,3,3,3-tétrafluoropropane
anglais
1-chloro-1,1,3,3,3-pentafluoropropane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pyrogène bactérien
anglais
bacterial pyrogen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synchrocyclotron · cyclotron à modulation de fréquence
anglais
synchrocyclotron · synchro-cyclotron · frequency-modulated cyclotron · FM cyclotron · synchrophasotron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nébuleuse irrégulière · nébuleuse diffuse
anglais
bright nebula · diffuse nebula

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati