Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

222.566 notions

français
matériaux de fond · matériaux de lit
anglais
bed material
espagnol
material de fondo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musaraigne de Gaspé · Sorex gaspensis
anglais
Gaspé shrew · Sorex gaspensis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
filtre pour liquides hydrauliques
anglais
hydraulic fluids filter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
patience à feuilles longues · rumex à longues feuilles
anglais
long-leaved dock · longleaf dock · northern dock · dooryard dock

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bouteille en Teflon FEP Nalgene
anglais
Nalgene Teflon FEP bottle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Folsomia candida
anglais
Folsomia candida

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau à double entrée · tableau à deux entrées · tableau statistique à double entrée · tableau à deux dimensions
anglais
two-way frequency table · double-entry table · two-way table · double frequency table

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hétérogénéité de la texture
anglais
textural heterogeneity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souche résistante aux antibiotiques · souche antibiorésistante
anglais
antibiotic-resistant strain

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
graduation négative
anglais
negative graduation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'âge des poissons · groupe d'âge · classe d'âge
anglais
age group of fish · age class of fish · age group · age class
espagnol
grupo de edad de peces · grupo de edad · clase de edad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bécassine de Strickland
anglais
Cordilleran snipe · Fuegian snipe · Strickland's snipe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pou du chien
anglais
dog sucking louse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuscute du lin · bourreau du lin · cuscute densiflore
anglais
flax dodder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
encastrer · enfoncer
anglais
recess

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
base inexacte
anglais
inaccurate frame

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chlorure de pivaloyle
anglais
pivalyl chloride

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
superficie du champ · étendue du champ · dimension du champ
anglais
field size

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Laboratoire des technologies électrochimiques et des électrotechnologies CA
anglais
Laboratoire des technologies électrochimiques et des électrotechnologies CA · LTÉÉ abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altise des chardons
anglais
wheat flea beetle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bleuet fausse-myrtille · airelle fausse-myrtille · airelle du Canada · bleuet du Canada · bleuets
anglais
velvetleaf huckleberry · velvetleaf blueberry · velvet-leaved blueberry · sour-top blueberry · velvet-leaf huckleberry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ascorbyle
anglais
ascorbyl
espagnol
ascorbilo

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati