Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Ministère de la Culture, de la Langue, des Aînés et de la Jeunesse CA
anglais
Department of Culture, Language, Elders and Youth CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipe d'apprentissage pratique
anglais
action learning team

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrefaçon de signature · endossement présumé frauduleux · falsification de signature
anglais
forged signature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pentecôte
anglais
Pentecost · Whitsunday

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-ministre adjoint principal et contrôleur
anglais
Senior Assistant Deputy Minister and Comptroller

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division de l'enfant, de la famille et de la collectivité
anglais
Child, Family and Community Division
espagnol
Dirección del niño, la familia y la comunidad

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les Amis de la déficience intellectuelle Rive-Nord CA
anglais
Les Amis de la déficience intellectuelle Rive-Nord CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeté de table
anglais
table scarf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
courbe d'apprentissage · courbe d'acquisition
anglais
learning curve · acquisition curve
espagnol
curva de aprendizaje

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Brock University CA · Université Brock CA
anglais
Brock University CA · BU abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vote pondéré
anglais
weighted vote

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La forteresse d'Halifax, gardienne du Nord
anglais
The Fortress Halifax: Warden of the North

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Document d'orientation de la Stratégie nationale de lutte contre le tabagisme, mise à jour : 1993
anglais
Directional Paper of the National Strategy to Reduce Tobacco Use, an update: 1993

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diagramme en étoile
anglais
star chart

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
esprit d'initiative · initiative
anglais
initiative · INT abrév.
espagnol
iniciativa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tirer au clair · mettre au clair
anglais
clear up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à l'échelle planétaire
anglais
on a world-wide basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être tout yeux, tout oreilles
anglais
be all eyes and all ears

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
force du moment · momentum psychologique · momentum
anglais
psychological momentum · momentum · PM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
perturbation anthropique dangereuse du système climatique
anglais
dangerous anthropogenic interference with the climate system
espagnol
interferencia antropógena peligrosa en el sistema climático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
CD musical étendu
anglais
Enhanced CD · CD Plus · CD Extra · Enhanced Music CD · E-CD abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati