Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Si les boîtes pouvaient parler : la collection Tony Hyman CA
anglais
Story Boxes: The Tony Hyman Collection CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sabotage écologique
anglais
ecotage · ecological sabotage
espagnol
sabotaje ecológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
excitation sexuelle
anglais
sexual arousal · sexual excitement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur social spécialiste en aide aux familles · travailleuse sociale spécialiste en aide aux familles · travailleur social spécialiste en aide familiale · travailleuse sociale spécialiste en aide familiale
anglais
family social worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
entraide par les pairs · aide entre pairs · conseil par les pairs
anglais
peer counseling · peer counselling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition anticipée
anglais
pre-arrangement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déposer la première mise
anglais
ante up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
institution professionnelle
anglais
vocational institution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bureau canadien de la sécurité des films et bandes vidéo
anglais
Canadian Film and Video Security Office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service d'étalonnage des appareils de mesure des forces
anglais
Force Calibration Service

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cercle pédagogique · centre de pédagogie
anglais
teachers' centre · teacher centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructions de réparation structurale
anglais
structural repair instructions

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Autoévaluation - Activités écrites : Maintien de l'acquis en français langue seconde
anglais
Self-evaluation - Writing Exercises: Maintenance of French as a Second Language

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équivaloir à dire
anglais
require holding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
konkani · konkani central · konkani de Mangalore · konkani du Nord · bankoti · concorinum · cugani · konkani normalisé
anglais
Konkani · Konkanese · Central Konkan · North Konkan · Bankoti · Konkani Mangalorean · Concorinum · Cugani · Konkan Standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La garde des enfants autochtones au Canada CA
anglais
Native Child Care in Canada CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque des organisations non gouvernementales sur le thème Les petites filles dans le monde actuel
anglais
Non-Governmental Organizations Forum on the Female Child Today
espagnol
Foro de las organizaciones no gubernamentales sobre La niña en el mundo de hoy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours dispensé par un service central
anglais
centrally operated course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de conférencier annuel ambulant
anglais
annual visiting lectureship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brosse à métal
anglais
metal brush

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati