Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
être dans l'embarras · être dans une impasse · être au pied du mur · ne trop savoir que faire
anglais
be in a fix · be in a bind · be in a quandary

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boucle de harnais
anglais
tack buckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Goodenough-Harris Drawing Test
anglais
Goodenough-Harris Drawing Test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allonyme · nom parallèle
anglais
allonym · alternate name · alternative name · variant name · variant toponym

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obstacle architectural · barrière architecturale
anglais
architectural barrier · architectural obstacle
espagnol
barrera arquitectónica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décroître · déc abrév.
anglais
decrease · dec abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
union douanière
anglais
customs union
espagnol
unión aduanera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque Canada-Royaume-Uni
anglais
Canada-United Kingdom Colloquium

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contenant non rempli
anglais
slack fill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
individualisme possessif
anglais
possessive individualism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examinateur de la citoyenneté
anglais
citizenship examiner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Société de généalogie de l'Outaouais inc. CA · SGO abrév. CA
anglais
La Société de généalogie de l'Outaouais inc. CA · SGO abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet d'impact social · projet social
anglais
social impact project · social project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir le magot · avoir le sac
anglais
have the dibs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système d'éducation des adultes
anglais
adult education system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation par observation · système de formation par observation
anglais
shadowing · shadow system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contre-barré
anglais
counter-faced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Forest Renewal Plan CA
anglais
Forest Renewal Plan CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur de désintéressement
anglais
tune-ant factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
témoignage durable
anglais
lasting legacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bâton de maréchal
anglais
field-marshal's baton

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste détaillée des tâches
anglais
detailed task listing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gyrocompas pour aéronef
anglais
aircraft gyrocompass

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati