Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
droit de recevoir des services de qualité
anglais
right to receive quality services

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme estival de lecture CA
anglais
Summer Reading Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
compagnie de publication de journaux
anglais
newspaper publishing company

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
susceptible d'appel · appelable · sujet à appel déconseillé
anglais
subject to an appeal · subject to appeal · appealable
espagnol
apelable · susceptible de apelación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
influence potentiellement négative
anglais
potentially negative influence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produit dollar · produit réglable en dollars
anglais
dollar product

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brodeuse · brodeur
anglais
embroideress · embroiderer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
élagage des neurones
anglais
pruning of neurons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lame biseautée
anglais
bevelled blade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Administration locale/soutien des bandes
anglais
Local Government/Band Support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ministre d'État chargé des relations fédérales-provinciales CA
anglais
Ministry of State for Federal-Provincial Relations CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lillooet · st'át'imcets
anglais
Lillooet · St'át'imcets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enduit protecteur
anglais
protective surface coating

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Literacy Group of Waterloo Region CA · Core Literacy CA déconseillé · Cambridge Literacy Council CA déconseillé · Literacy Council of Kitchener-Waterloo CA déconseillé
anglais
Literacy Group of Waterloo Region CA · Core Literacy CA déconseillé · Cambridge Literacy Council CA déconseillé · Literacy Council of Kitchener-Waterloo CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité d'experts de la lutte antitabac
anglais
Expert Committee on Smoking Control
espagnol
Comité de Expertos sobre la lucha contra el tabaco

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
limbakaraja
anglais
Limbakaraja

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rage privée
anglais
quiet road rage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
notion variable d'exploitabilité
anglais
open-ended limitation of exploitability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Promoting Native Writing Systems in Canada
anglais
Promoting Native Writing Systems in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vers un monde dénucléarisé et non violent
anglais
Towards a nuclear weapon-free and non-violent world
espagnol
Hacia un mundo libre de las armas nucleares y de la violencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
À l'écoute des jeunes : une revue des documents de recherche et de consultation : rapport final CA
anglais
Hearing the voices of youth: a review of research and consultation documents: final report CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réinsertion physique
anglais
physical reinsertion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décision en hâte · décision-éclair
anglais
snap decision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
texture des sédiments · structure des sédiments
anglais
texture of sediment

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati