Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
La tartine tombe toujours du côté de la confiture
anglais
the bread always falls on the buttered side · the toast always falls on the buttered side

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Guide de subventions et bourses CA · GSB abrév. CA
anglais
Grants and Awards Guide CA · GAG abrév. CA
espagnol
Guía de Subvenciones y Becas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Colloque sur les programmes compensatoires en faveur de l'éducation de base
anglais
Colloquium on Remedial Programs in Basic Education
espagnol
Coloquio sobre Programas Compensatorios en Educación Básica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
azimut de Yarmouth à Boston
anglais
Yarmouth to Boston azimuth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préavis raisonnable
anglais
reasonable advance notice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fait en rapport avec · fait pertinent
anglais
fact to material

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
puissance expansionniste
anglais
expansionist power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Message de Panama
anglais
Panama Message
espagnol
Mensaje de Panamá

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association du personnel de l'Université de Guelph CA
anglais
University of Guelph Staff Association

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds d'affectation spéciale des Nations Unies pour l'Assemblée sur le vieillissement
anglais
United Nations Trust Fund for the World Assembly of Aging
espagnol
Fondo Fiduciario de las Naciones Unidas para la Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pratique éducative sévère
anglais
harsh childrearing practice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lois ayant rempli leur objet
anglais
Acts that have had their effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
paroisse d'Alma CA
anglais
Alma Parish CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avocat à la noix de coco
anglais
tin pot lawyer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travailleur sur le terrain
anglais
detached worker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
postérieur à 19__
anglais
post 19__

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels INT
anglais
Convention on the Means of Prohibiting and Preventing the Illicit Import, Export and Transfer of Ownership of Cultural Property INT
espagnol
Convención sobre las Medidas que deben Adoptarse para Prohibir e Impedir la Importación, la Exportación y la Transferencia de Propiedad Ilícitas de Bienes Culturales INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Horticulture ornementale
anglais
Ornamental Horticulture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couteau à gâteau
anglais
cake knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
croissance prévue des bénéfices
anglais
projected profit growth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire observer la loi
anglais
uphold the law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anastaltique
anglais
anastaltic
espagnol
anastáltico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Directeur - Psychologie du personnel et sociologie · DPPS abrév.
anglais
Director Personnel Psychology and Sociology · DPPS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati