Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
malgache · malagasy
anglais
Malagasy · Plateau Malagacy · Malgache · Official Malagasy · Standard Malagasy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
abaissement du nez
anglais
lowering of the nose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure anticrime · mesure anti-crime
anglais
anticrime measure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
processus informel de résolution des conflits · processus de résolution informel
anglais
informal conflict resolution process · informal resolution process
espagnol
proceso informal de resolución de conflictos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet législatif canadien visant l'indemnisation des victimes
anglais
Canadian legislative scheme for victim compensation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de l'enseignement professionnel
anglais
Vocational Education Week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tableau de complexification des tâches
anglais
task difficulty matrix

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
store à mini-lamelles
anglais
miniblind

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Organisation de la coopération islamique · OCI abrév. · Organisation de la conférence islamique déconseillé
anglais
Organisation of Islamic Cooperation · OIC abrév. · Organisation of the Islamic Conference déconseillé
espagnol
Organización de la Conferencia Islámica · OCI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être franc
anglais
put it on the line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lorsque aucune prestation n'est versée
anglais
where no contribution is made

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épouvantail du communisme · hantise du communisme
anglais
bugbear of communism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mois du patrimoine portugais CA
anglais
Portuguese Heritage Month CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
créole mauricien · mauricien
anglais
Mauritian Creole · Morisien · Morisyen

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
affecter l'employé à un autre travail convenable
anglais
assign the employee reasonable alternate work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord intervenu entre
anglais
agreement between

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Cree Trappers' Association CA · Association des trappeurs cris CA
anglais
Cree Trappers' Association CA · CTA abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Certificat de l'exactitude de la traduction
anglais
Certificate of Translation Accuracy Check

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cité sous le titre de
anglais
cited as

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alène à coudre les collets
anglais
collar awl

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homologué CSA
anglais
CSA approved

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production en aval
anglais
downstream production

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervenant auprès des familles · intervenant en milieu familial
anglais
family caseworker

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati