Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
solution de relais
anglais
bridging solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule d'inscription au répertoire
anglais
inventory input form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fonds communautaire ‘Namgis
anglais
'Namgis community benefit fund

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dispositif de tubage
anglais
casing device

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accompagnement tutoriel · guidage discret · encadrement faible
anglais
hint-driven coaching · unobtrusive coaching · discreet coaching · hint steering · hand holding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demi-castor
anglais
beaver napped hat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épuisé ses droits à prestations
anglais
benefit exhausted

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
confiance mutuelle
anglais
mutual confidence · mutual trust
espagnol
confianza mutua

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disproportionné · exorbitant · anormal
anglais
out of line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisme international prévu par règlement
anglais
prescribed international agency

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concept superordonné · notion superordonnée
anglais
superordinate concept · broader concept
espagnol
concepto superordinado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
synthétiseur de son · synthétiseur de sons · synthétiseur audio
anglais
sound synthesizer · audio synthesizer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
joint articulé
anglais
knuckle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peu d'expérience dans le domaine
anglais
limited experience in the subject area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poste de relais
anglais
relay station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligation du Conseil du Trésor
anglais
obligation to establish - Treasury Board

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
circonscription binominale · comté binominal
anglais
dual-member constituency · two-member riding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
questionneur · questionneuse
anglais
questioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité latino-américain de coordination de la lutte antitabac
anglais
Latin American Coordinating Committee on Smoking Control · CLACCTA abrév.
espagnol
Comité latinoamericano de coordinación de la lucha contra el tabaco · CLACCTA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à vaincre sans péril on triomphe sans gloire
anglais
conquer with no risk is to triumph without glory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Teacher's Loan Fund CA
anglais
Teacher's Loan Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appartenance
anglais
belongingness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
skioptikon
anglais
skiopticon · skioptikon

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati