Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
justification complémentaire
anglais
supplementary text

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine des services humains
anglais
human services field

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabot à chanfreiner
anglais
chamfering plane

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Family Violence and Sexual Assault Institute US · FVSAI abrév. US
anglais
Family Violence and Sexual Assault Institute US · FVSAI abrév. US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Division du soutien opérationnel des services du réseau
anglais
Network Services Operational Support Division

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité d'écaillage
anglais
shucking power

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
actualisation de contenu · réactualisation de contenu · mise à jour de contenu
anglais
content update · content updating
espagnol
actualización de contenido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soukkah · soukka · soucca · souccah · tente · cabane · hutte · tabernacle
anglais
sukkah · succah · booth · tabernacle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fermeture métallique
anglais
metal closure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représailles
anglais
retribution · reprisal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prendre plaisir à relever ce nouveau défi
anglais
enjoy this new challenge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tuyau de course
anglais
Derby dope

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-Comité du programme régional de formation
anglais
Regional Training Programme Subcommittee
espagnol
Subcomité del Programa de Capacitación Regional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couleur non courante
anglais
non-standard colour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agir dans son meilleur intérêt
anglais
act in one's best interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-officier instructeur
anglais
training NCO

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil de salut national
anglais
National Salvation Council
espagnol
Consejo de Salvación Nacional

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Activités des Nations Unies contre l'apartheid
anglais
United Nations Activities against Apartheid
espagnol
Actividades de las Naciones Unidas contra el apartheid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être en bon état de navigabilité · tenir la mer
anglais
be seaworthy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conférer à
anglais
invest · vest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
révision complète
anglais
full-scale revision

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La santé au masculin et au féminin : de la recherche aux politiques CA
anglais
Gender and Health: From Research to Policy CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
glishcroïde
anglais
epileptoid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peloton des vols à l'étalage
anglais
shoplifting detail

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati