Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
droit à du temps d'émission
anglais
entitlement to broadcasting time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sûretés conventionnelles
anglais
consensual security interests

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Demande d'inscription en ligne aux collèges et universités
anglais
College and University Online Application

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corriger les irrégularités par des mesures disciplinaires
anglais
address deficiencies through disciplinary action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indépendance du champ
anglais
field independence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne équilibrée
anglais
adjusted individual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ramassé à · enlevé à
anglais
picked up from

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse des interactions · analyse de l'interaction · analyse des processus d'interaction
anglais
interaction analysis · interaction process analysis · interaction-process analysis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
du point de vue financier
anglais
dollar-wise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Quatrième Conférence humanitaire sur la Somalie
anglais
Fourth Humanitarian Conference on Somalia
espagnol
Cuarta Conferencia Humanitaria de Addis Abeba

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseignant migrant · instituteur migrant · enseignante migrante · institutrice migrante
anglais
migrating teacher

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mine de crayon
anglais
pencil lead

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Order of the Eastern Star
anglais
Order of the Eastern Star

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode des cas vrais et faux · méthode des cas justes et des cas faux
anglais
method of right and wrong cases · right-and-wrong cases method

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychologue de district
anglais
district psychologist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-intensif
anglais
Semi-intensive
espagnol
semiintensivo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réapprovisionnement ordinaire des collectivités
anglais
normal community resupply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble psychotique induit par les hallucinogènes, avec idées délirantes · trouble délirant lié aux hallucinogènes
anglais
hallucinogen-induced psychotic disorder, with delusions · hallucinogen delusional disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déficience
anglais
impairment
espagnol
deficiencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
parole évangélique
anglais
golden rule

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme didactique · programme d'interprétation
anglais
interpretive program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sévices sexuels sur un enfant, confirmés, rencontre ultérieure
anglais
child sexual abuse, confirmed, subsequent encounter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
donner chaud comme braise · lâcher le paquet
anglais
blurt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recherche sur la planification physique
anglais
physical-planning research

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati