Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
inscrire le numéro de la publication en série
anglais
record serial number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
comportement criminel violent
anglais
violent criminal behaviour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équité du gouvernement
anglais
fairness in government

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Perspectives du Sud : Étude sur la définition de partenariat
anglais
Perspectives from the South : A Study on Partnership

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rattrapé · récupéré · recouvré
anglais
recovered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle de lecture
anglais
reading model

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle d'évaluation · échelle d'appréciation · échelle de mesure · échelle de notation
anglais
rating scale

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bonne pratique environnementale · pratique respectueuse de l'environnement · pratique environnementale saine · pratique saine pour l'environnement
anglais
environmentally responsible practice · environmentally friendly practice · sound environmental practice · environmentally sound practice · good environmental practice
espagnol
práctica respetuosa del medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de comportement · norme comportementale
anglais
standard of behaviour · standard of behavior · norm of behaviour · norm of behavior

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichier personnalisé
anglais
custom file

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande magnétique couchée · ruban magnétique couché
anglais
particle magnetic tape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programmes spéciaux (Sciences)
anglais
Special Programs (Science)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hachurateur
anglais
parallel ruler

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ruée vers l'or-travail
anglais
gold-work rush

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Metis National Council Secretariat Inc. CA
anglais
Metis National Council Secretariat Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recommandation concernant le retour au Canada
anglais
recommendation for re-entry to Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
électeur à charge ayant une déficience
anglais
disabled dependant elector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conservateur
anglais
conservative
espagnol
conservador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stabilité d'échantillonnage
anglais
sampling stability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soustraire à la vue · soustraire aux regards
anglais
screen from observation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande dentaire
anglais
dental band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité Union et Progrès · Jeunes-Turcs · CUP abrév.
anglais
Committee of Union and Progress · Young Turks · CUP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
magazine vie moderne
anglais
lifestyle magazine · life style magazine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rabat-joie
anglais
wet blanket · skeleton at the feast

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati