Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
étau à main
anglais
hand vise

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
crochet de persienne
anglais
shutter bar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Arithmétique pour commis CA · Examen d'arithmétique pour commis CA
anglais
Clerical Arithmetic CA · Clerical Arithmetic Test CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rapport du directeur général des élections du Canada sur la 38e élection générale tenue le 28 juin 2004
anglais
Report of the Chief Electoral Officer of Canada on the 38th general election held on June 28, 2004

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
littératie familiale · littératie en milieu familial · littératie intergénérationnelle
anglais
family literacy · intergenerational literacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
selon que la somme sera moins élevée dans le premier ou le second cas
anglais
whichever is the lower · whichever is less

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
caméraman de reportage · reporter-caméraman · cameraman de reportage
anglais
field cameraman

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Institut Georg Eckert de recherche internationale sur les manuels scolaires
anglais
Georg Eckert Institute of International Textbook Research
espagnol
Instituto Georg-Eckert de Investigación sobre Manuales Escolares

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
criminalité courante
anglais
common criminality

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
repas livrés à domicile
anglais
meals on wheels
espagnol
comidas a domicilio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil photo magnétique · appareil photo-magnétique
anglais
still video camera

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ERREUR - ne peut affecter de codes de registres comptables !
anglais
ERROR - could not assign set of books ID !

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dépasser ses espérances
anglais
exceed one's expectations · do more than expected · go beyond one's expectations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terme-lien
anglais
alternate term · alternate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent antifriction
anglais
antifriction agent
espagnol
agente antifricción

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se conformer au mot d'ordre · respecter la consigne
anglais
join the line

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aimé · très aimé · bien-aimé · très pratiqué · répandu · très prisé · que le public trouve acceptable · admiré dans un groupe particulier · préféré
anglais
popular
espagnol
preferido · predilecto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducation en soins infirmiers intensifs
anglais
critical care nursing education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble des dépenses
anglais
overall spending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approvisionnement illimité
anglais
infinite supply

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
approchant de cinq ans · allant sur cinq ans
anglais
rising five years

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fil d'antenne
anglais
antenna wire

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati