Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
dépense de campagne d'investiture
anglais
nomination campaign expense
espagnol
gasto de campaña de elección de candidato

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
candidat à une fonction publique · candidate à une fonction publique
anglais
candidate for public office

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
d'une manière fragmentée · de façon fragmentée · par tranches
anglais
on a piecemeal basis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fer à gaufrer
anglais
making iron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
s'accommoder
anglais
come to terms
espagnol
reconciliar · llegar a un acuerdo · ponerse de acuerdo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retirer l'immunité présidentielle
anglais
withdraw presidential immunity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme d'échanges universitaires Canada-Chine · PEUCC abrév.
anglais
Canada-China Scholars' Exchange Program · CCSEP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
anneau rectal
anglais
rectal ring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
temps vaut de l'argent
anglais
time is money

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
billet de banque privée
anglais
private bank note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Le secret du petit cheval CA
anglais
The Secret of the Silver Horse CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référence à rappeler
anglais
refer to file number

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roue de bicyclette
anglais
bicycle wheel

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maltraitance de parent
anglais
parent abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bivalves intertidaux
anglais
intertidal bivalves

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
au plus proche bureau de la CAC
anglais
nearest office of the UIC

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brusque · soudain
anglais
abrupt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amplification de signaux vocaux
anglais
voice amplification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
climatonégationniste
anglais
climate change denier · climate change contrarian · climate denier · climate contrarian
espagnol
negacionista del cambio climático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance canadienne pour mettre fin à l'itinérance
anglais
Canadian Alliance to End Homelessness

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gravure directe sur métal · GDM abrév.
anglais
direct metal mastering · DMM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manipulation d'information
anglais
information manipulation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail de semestre · travail de trimestre
anglais
term paper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
facteur déclic
anglais
trigger factor

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati