Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Décennie internationale de la promotion d'une culture de la non-violence et de la paix au profit des enfants du monde
anglais
International Decade for a Culture of Peace and Non-Violence for the Children of the World
espagnol
Decenio Internacional de una Cultura de Paz y no Violencia para los Niños del Mundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combler les besoins
anglais
address the requirements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone tribale
anglais
tribal area

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
couvre-volant
anglais
steering wheel cover

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble mental organique lié à la phencyclidine · trouble mental organique lié à la PCP
anglais
phencyclidine organic mental disorder · PCP organic mental disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
milieux et horizons divers
anglais
different walks of life

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foret à arbre flexible
anglais
flexible-shaft drill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Esprit d'initiative
anglais
Spirit of initiative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
traitement conventionnel · traitement normal
anglais
conventional processing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion des hauts fonctionnaires de l'APEC
anglais
APEC Senior Officials' Meeting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité du cinquantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de la personne à l'Île-du-Prince-Édouard · Comité du cinquantième anniversaire à l'Île-du-Prince-Édouard
anglais
50th Anniversary Committee for Prince Edward Island

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiducie du patrimoine ontarien
anglais
Ontario Heritage Trust · OHT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cor de basset
anglais
basset horn

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
counselling sur la transition de l'école au travail en milieu communautaire
anglais
community-based career counselling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stable à la lumière
anglais
lightfast · light-fast

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sensible à
anglais
sensitive to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inéducable
anglais
noneducable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avachir
anglais
be out of shape

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
population prioritaire
anglais
priority population

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
déménager à la cloche de bois
anglais
move by night

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protégé B, à n'être ouvert que par les employés chargés de la sécurité du personnel
anglais
protected B, to be opened only by personnel security staff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
schéma à niveaux de base parallèles
anglais
multiple-baseline design

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être libre comme l'air
anglais
be free as a bird · be as free as a bird

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati