Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.893

notions

6.481.798

désignations

167

collections

177.101 notions

français
concorder
anglais
be in harmony with

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
travail abêtissant
anglais
dum work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suivre le rythme
anglais
keep pace

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décennie de l'eau de l'ONU
anglais
UN Water Decade

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objection injustifiée
anglais
improper objection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
organisateur d'un parti · organisatrice d'un parti
anglais
party organizer
espagnol
organizador del partido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
représentation collective
anglais
collective representation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liste de passagers
anglais
passenger list

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule lapidaire
anglais
succinct phrase

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rôtissoire à réflecteur
anglais
reflector oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alberta Social Credit Party · Parti Crédit social de l'Alberta
anglais
Alberta Social Credit Party

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canadian Ethnic Media Association · CEMA abrév. · Canadian Ethnic Journalists and Writers Club déconseillé
anglais
Canadian Ethnic Media Association · CEMA abrév. · Canadian Ethnic Journalists and Writers Club déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
séparatisme racial
anglais
racial separatism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vendeur de chasse aux sorcières
anglais
sell a witch hunt

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
service médical du BCSA
anglais
Canadian Aviation Medical Unit (CASB medical unit)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instruction d'entreprise
anglais
corporate education
espagnol
educación en la empresa · educación empresarial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
embargo volontaire sur les fournitures d'armes et de matériel militaire
anglais
voluntary embargo on sales of arms and military equipment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Joint University Librarians Advisory Committee · Comité consultatif mixte des bibliothécaires d'universités · JULAC abrév.
anglais
Joint University Librarians Advisory Committee · JULAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
clou chirurgical
anglais
surgical pin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
défendre le pour et le contre d'une même question
anglais
to argue both sides of a question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
test linguistique
anglais
linguistic test

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire honneur
anglais
do honour

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
secteur de l'habillement
anglais
fashion field

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati