Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
étude fonctionnelle
anglais
functional study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure d'urgence bilatérale
anglais
bilateral emergency action

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble réactionnel psychique
anglais
psychic reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
techniques d'invitation à converser · techniques de stimulation de la conversation
anglais
elicitation techniques

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
inventaire des minéraux dans les réserves indiennes
anglais
Indian Reserve Minerals Inventory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vedette · mot-vedette
anglais
heading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lieu de travail stimulant
anglais
challenging place to work · challenging workplace · challenging work place

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chiffon de nettoyage
anglais
cleaning jag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modifier une disposition d'une décision arbitrale
anglais
amend a provision of an arbitral award

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Project 2000+ sur l'éducation scientifique pour tous
anglais
Project 2000+ on Science Education for All
espagnol
Proyecto 2000 y más adelante sobre educación científica para todos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Confédération des Cinq-Nations
anglais
confederacy of Five Nations

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pinces à plier les fils
anglais
wire-kuding pliers

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sous-secrétaire général aux relations extérieures
anglais
Assistant Secretary-General for External Relations
espagnol
Subsecretario General de Relaciones Externas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble transvestisme · transvestisme fétichiste déconseillé · travestisme fétichiste déconseillé
anglais
transvestic disorder · transvestic fetishism déconseillé · fetishistic transvestism déconseillé
espagnol
fetichismo travestista

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
démocratie chrétienne
anglais
Christian democracy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Tableaux de données sur les services communautaires et de placement sous garde des jeunes CA
anglais
Youth Custody and Community Services Data Tables CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
niveau supérieur
anglais
senior level

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système adaptatif de gestion · système évolutif de gestion · SAG abrév. · système de gestion évolutive déconseillé
anglais
adaptive management system
espagnol
sistema de gestión evolutivo · sistema de gestión con capacidad de adaptación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chronique
anglais
column
espagnol
columna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
réaction volontaire · réaction intentionnelle
anglais
voluntary reaction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
symbole d'identification · sigle d'identification
anglais
identification symbol

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
orientation de valeur · OV abrév.
anglais
value orientation · VO abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati