Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
interprétation de rôles
anglais
play acting

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
souligner l'obscurité
anglais
make the darkness visible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hypothèse de la crainte de l'évaluation
anglais
evaluation-apprehension hypothesis.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit de rôles
anglais
interpersonal role dispute · role dispute · role conflict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande de facteur d'échelle
anglais
scalefactor band · scale factor band
espagnol
banda de factor de escala

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épée d'estoc et de taille
anglais
cut and thrust sword

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prétendre offrir
anglais
purport to offer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
feu de navigation
anglais
navigation light

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
allumette parfumée · bâton-oracle
anglais
joss-stick

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoyer pour examen
anglais
refer for consideration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antenne parabolique
anglais
parabolic antenna

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agir sans contrainte
anglais
act freely

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relation patriarcale
anglais
patriarchal relation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
guichet satellite
anglais
satellite window

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine de solidarité avec les forces anti-impérialistes du Proche-Orient pour la libération et le progrès social
anglais
Week of Solidarity with the Anti-Imperialist Forces in the Middle East in their Struggle for Peace and Social Progress
espagnol
Semana de Solidaridad con las Fuerzas Antiimperialistas en el Oriente Medio en su Lucha por la Paz y el Progreso Social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en dernier ressort · en bout de ligne déconseillé
anglais
ultimately

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
consommation d'alcool à faible risque
anglais
low-risk drinking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation de la connaissance selon les Niveaux de compétence linguistique canadiens · ECNCLC abrév.
anglais
Canadian Language Benchmarks Literacy Assessment · CLBLA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire faux bond
anglais
let one down

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
imprégnation de résine
anglais
resin impregnation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
KidSport Newfoundland and Labrador
anglais
KidSport Newfoundland and Labrador

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pourparlers constitutionnels
anglais
constitutional talks

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
note de la rédaction · NDLR abrév.
anglais
editor's note

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
direction par objectifs - éducation
anglais
objective oriented management education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Calgary Law Library Group CA · CLLG abrév. CA
anglais
Calgary Law Library Group CA · CLLG abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati