Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
violation de frontière
anglais
frontier violation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
penser-préparer-partager · stratégie de type penser-préparer-partager
anglais
think-pair-share · think-pair-share srategy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trésor précieux · bien le plus cher
anglais
sacred trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre pour prismes
anglais
prison glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine nationale de planning des naissances CA
anglais
National Planned Parenthood Week CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
retraité bien pourvu · retraité nanti
anglais
woopie · well-off older person · well off old people · welderly · well off elderly

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre de ressources et de distribution en audio-visuel
anglais
Audio-Visual Resource Centre

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire son chemin
anglais
get on in the world

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recours formé devant un tribunal
anglais
recourse to a court

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Courrier des lecteurs · Courrier · Lettres · Tribune libre · La boîte aux lettres
anglais
Letters to the editor · Letters

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mesure souhaitée
anglais
aspiration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à dominance agricole
anglais
agro-based

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
désinfection en étuve
anglais
disinfection in an oven

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement intermittent
anglais
intermittent motion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
armoiries de corporation · armoiries de communauté
anglais
arms of community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
nom et adresse de l'institution financière donneuse d'instruction
anglais
instructing financial institution name and address

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apport méritoire
anglais
meritorious contribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bain déshydratant
anglais
dehydrating bath

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de constance
anglais
constancy principle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
critère d'ajustement
anglais
tuning criterion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
débilité morale · folie morale
anglais
moral debility · moral insanity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
punition corporelle · punition physique · châtiment corporel déconseillé
anglais
corporal punishment · physical punishment
espagnol
castigo corporal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Pays des Caraïbes
anglais
Caribbean Countries
espagnol
Países del Caribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Phoenix Community Works Foundation CA
anglais
Phoenix Community Works Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati