Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.965

notions

6.482.225

désignations

167

collections

177.101 notions

français
exposer son point de vue librement
anglais
speak off the cuff

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conflit de rôles
anglais
interpersonal role dispute · role dispute · role conflict

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
autorisé · accrédité
anglais
registered

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution sur mesure
anglais
ad hoc solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
respectueux de la loi
anglais
law abiding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sœurs de Notre-Dame-Auxiliatrice
anglais
Sisters of Notre-Dame-Auxiliatrice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système clés en main complet
anglais
turn-key package

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
assemblées politiques
anglais
partisan meetings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
département de science végétale
anglais
plant science department

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
battre la pâte
anglais
beat the paste

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pression d'air du projecteur insuffisante
anglais
projector low air pressure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
queue de comète
anglais
comet tailing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
refoulement · répression
anglais
repression
espagnol
represión

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cahier des buts
anglais
goals book

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds de soutien à l'intégration des Caraïbes
anglais
Caribbean Integration Support Facility
espagnol
Servicio de Apoyo a la Integración del Caribe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prédélivreur
anglais
yarn feeder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
investissement à rendement élevé
anglais
high-impact investment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
toile de passerelle de commandement
anglais
dodger

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence des Évêques Catholiques de l'Ontario · CÉCO abrév.
anglais
Ontario Conference of Catholic Bishops · OCCB abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Convention internationale sur l'élimination de toutes les formes d'intolérance et de discrimination fondées sur la religion ou la croyance
anglais
International Convention on the Elimination of All Forms of Intolerance and of Discrimination Based on Religion or Belief
espagnol
Convención Internacional sobre la Eliminación de Todas las Formas de Intolerancia y de Discriminación Fundadas en la Religión o en las Creencias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
motif non sexuel
anglais
non-sexual purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Halifax Immigrant Learning Centre CA · HILC abrév. CA
anglais
Halifax Immigrant Learning Centre CA · HILC abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Violence à l'égard des parents : les mauvais traitements infligés aux parents par leurs adolescents CA
anglais
Parent Abuse: The Abuse of Parents by their Teenage Children CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Vermilion Association for Persons with Disabilities CA · FOCUS Vermilion CA
anglais
Vermilion Association for Persons with Disabilities CA · FOCUS Vermilion CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association nationale des handicapés
anglais
National Association for the Disabled

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati