Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
évaluation des connaissances · évaluation des acquis
anglais
challenge assessment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyste des médias
anglais
media analyst

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
équipement de combats de coqs
anglais
cockfighting gear

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
catalogue virtuel · catalogue en ligne · méta-catalogue
anglais
virtual catalog
espagnol
catálogo virtual · catálogo en línea

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conseil fédéral de terminologie CA · CFT abrév. CA
anglais
Federal Terminology Council CA · FTC abrév. CA
espagnol
Consejo Federal de Terminología CA · CFT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage facilité
anglais
facilitated learning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Projets d'administration générale
anglais
General Business Projects

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
objectif commun partagé
anglais
shared sense of purpose

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
obligations assumées conformément au droit international
anglais
obligations under international law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
métamour
anglais
metamour
espagnol
metamor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ils jouent sur les deux tableaux à la fois
anglais
they have the best of two worlds

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
non-collaboration
anglais
non-collaboration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préserver la santé et la sécurité
anglais
protect the health and safety

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communalisation
anglais
communalization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
foyer · pension · pension de famille
anglais
boarding home · boarding house · lodging home · place of lodging

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fourche de foyer
anglais
fireplace fork

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
installé en permanence
anglais
dedicated

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme FNULAD/Birmanie de lutte contre l'abus des drogues
anglais
UNFDAC/Burma Programme for Drug Abuse Control
espagnol
Programa FUNFUID/Birmania para la Fiscalización del Uso Indebido de Drogas

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
locataire âgé · locataire âgée
anglais
senior tenant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
apprentissage par la simulation
anglais
simulation-based learning · simulation learning · SBL abrév.
espagnol
aprendizaje por simulación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ethnométhodologique
anglais
ethnomethodological
espagnol
aetnometodológico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition des psychologues du réseau public québécois · CPRPQ abrév.
anglais
Coalition des psychologues du réseau public québécois · CPRPQ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échelle des activités instrumentales de la vie quotidienne · échelle des activités instrumentales de la vie courante
anglais
instrumental activities of daily living scale · IADL abrév.
espagnol
escala de actividad instrumental de la vida diaria · escala AIVD

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati