Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
visite des lieux loués
anglais
exhibition of premises

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poterie tournée à la main
anglais
hand-built pottery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
gestion du stress par la relaxation
anglais
relaxation stress management

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modification de la libido
anglais
libido alteration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coordonnateur de la traduction · coordonnatrice de la traduction
anglais
Translation coordinator · Translation co-ordinator

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme de formation régional sur les femmes, l'approvisionnement en eau et l'assainissement
anglais
Regional Training Programme on Women and Water Supply and Sanitation
espagnol
Programa Regional de Capacitación sobre la Mujer y el Abastecimiento de Agua y Saneamiento

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à réétablir en priorité
anglais
most in need of protection

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
examen superficiel · diagnostic au juger
anglais
entrance diagnosis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
validation des arrêtés
anglais
authentication of by-law · authentication of bylaw

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dans le délai prévu par la loi
anglais
within the time prescribed by law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pièce d'amarrage · pièce d'ancrage
anglais
anchor brake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infarctus nécrotique · infarctus nécrosique
anglais
necrotic infarct

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
S-VHS · Super-VHS
anglais
S-VHS™ · Super-VHS™

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
poids d'attache
anglais
hitching weight

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Manuel destiné à l'enseignement des droits de l'homme
anglais
Human Rights Teaching Handbook

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
développement asynchrone
anglais
asynchronous development

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert en travail sur le terrain
anglais
field expert

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
audiovisuel · audio-visuel déconseillé
anglais
audiovisual · audio-visual · AV abrév.
espagnol
audiovisual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jouissance intellectuelle · plaisir intellectuel
anglais
mental palate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
communication illicite de renseignements
anglais
wrongful communication of information

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dont le rendement est jugé insuffisant
anglais
whose performance is deemed unsatisfactory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
La Manne de l'Île CA
anglais
La Manne de l'Île CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bourse de perfectionnement pour artistes
anglais
arts scholarship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instrument stéréotaxique
anglais
stereotaxic instrument

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
buveur excessif
anglais
heavy drinker · excessive drinker
espagnol
bebedor importante

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati