Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
délai de réparation
anglais
down time

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vidicon à cible de silicium
anglais
silicon target vidicon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machiavélisme
anglais
machiavellianism · machiavellism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsabilité fiduciale
anglais
fiduciary responsibility

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scènes de port
anglais
harbour scenes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
North York Community House CA · NYCH abrév. CA
anglais
North York Community House CA · NYCH abrév. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service des stages (Éducation)
anglais
Practice Teaching (Education)

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin historique
anglais
historical garden · historic garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
expert sceptique
anglais
expert skeptic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taille-ardoise
anglais
slate trimming knife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Diffusion Internet autorisée
anglais
Releasable for Internet Transmission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées
anglais
United Nations Decade of Disabled Persons
espagnol
Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas typique
anglais
classic case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faisant l'objet d'un dumping · dumpé
anglais
dumped
espagnol
que es objeto de dumping

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe d'initiative
anglais
initiatives group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection préliminaire des terres
anglais
land identification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
psychopathologie de migration
anglais
mental health problems of migration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jardin de sculptures
anglais
sculpture garden

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
amphore panathénaïque
anglais
panathenaic amphora

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe du même sexe · groupe de sexe identique
anglais
sex matched group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dégrader · avilir
anglais
debase
espagnol
envilecer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
utilisation à long terme
anglais
long-term use

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
commissaire aux Indiens adjoint · commissaire adjoint aux Indiens
anglais
Assistant Indian Commissioner

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati