Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
étiquette L'Igloo
anglais
Igloo tag

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
citoyen journaliste · journaliste citoyen
anglais
citizen journalist

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intégration satisfaisante dans le domaine de l'emploi
anglais
adjustment in the field of employment

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
homme trans · homme transgenre · femme vers homme déconseillé
anglais
trans man · transman · transgender man · female-to-male déconseillé
espagnol
hombre transgénero · hombre trans

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attraper le bout de l'année
anglais
make both ends meet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appeler d'un jugement
anglais
appeal against a judgement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
peshawari
anglais
Peshawari · Peshawar Hindko

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
conséquence des sévices sur le plan psychologique
anglais
psychological effect of abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Delta Family Resource Centre CA
anglais
Delta Family Resource Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
épingle · liteau
anglais
crosser

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-sherpa aux affaires étrangères
anglais
foreign affairs sous-sherpa
espagnol
sous-sherpa de relaciones exteriores

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
renvoyé aux Calendes grecques · renvoi illimité
anglais
indefinite postponement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
c'est bonnet blanc et blanc bonnet
anglais
it is as broad as it is long · little choice among rotten apples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
suite à une dispense
anglais
under waiver

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exigence de travail
anglais
job demand · work demand
espagnol
exigencia del trabajo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement des droits des animaux · mouvement pour les droits des animaux
anglais
animal rights movement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
résultat du test de rappel · résultat du test de contrôle · résultat du test de vérification · résultat au post-test
anglais
post-test score

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Restigouche County Volunteer Action Association Inc. CA
anglais
Restigouche County Volunteer Action Association Inc. CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
construction de phrase
anglais
sentence construction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire Diocésain de Montréal CA
anglais
Montreal Diocesan Theological College CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bidon à gazoline
anglais
gasoline drum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
miroir pour commode
anglais
dressing glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sachez que votre péché vous trouvera
anglais
be sure your sin will find you out

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati