Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
arme à chargement par la bouche
anglais
muzzle-loading artillery

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
victimisation potentielle
anglais
potential victimization

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
produire une traduction informative par ordinateur · gister
anglais
gist translate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sa situation est obérée
anglais
his position is involved

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tablier de cuisine
anglais
cooking apron

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à octant
anglais
octant case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adresser des reproches
anglais
direct reproach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disque-test
anglais
premaster disc

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à des fins d'impôt successoral
anglais
for succession taxation purposes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sentiment anti-musulman
anglais
anti-Muslim sentiment
espagnol
sentimiento antimusulmán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ci-dessus · plus haut · supra · précité
anglais
supra

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tasse à goûter
anglais
wine taster

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réunion du Groupe d'experts sur la politique et la planification en matière de protection sociale
anglais
Expert Group Meeting on Social Welfare Policy and Planning
espagnol
Reunión del Grupo de Expertos sobre política y planificación en materia de bienestar social

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Étude commerciale des Caraïbes du Commonwealth
anglais
Commonwealth Caribbean Trade Study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
titres des cartons
anglais
titles of insets

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Perspectives sur les régions et le régionalisme au Canada
anglais
Perspectives on Regions and Regionalism in Canada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture communautaire
anglais
community culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Saisie de drogue de taille marchande
anglais
Trafficking Size Drug Seizure · Traffic Size Drug Seizure

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
principe de la confidentialité des sources
anglais
shield law

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avec cette nuance
anglais
with this difference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
concepteur pédagogique · conceptrice pédagogique · concepteur de matériel pédagogique · conceptrice de matériel pédagogique
anglais
instructional designer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système des bantoustans
anglais
Bantustan system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Spécialiste technique principal de la planification du développement · Spécialiste technique principale de la planification du développement
anglais
Senior Technical Specialist, Development Planning

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati