Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Nos enfants CA
anglais
To herald a child CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional latino-américain sur les activités et le rôle des médias, des gouvernements, des mouvements anti-apartheid et de solidarité avec les victimes de l'apartheid, et autres organisations, dans la diffusion d'informations sur les crimes commis par le régime d'apartheid et sur la lutte légitime que mènent les mouvements de libération nationale d'Afrique du Sud
anglais
Latin American Regional Seminar on the Activities and Role of Mass Media, as well as Governments, Anti-Apartheid and Solidarity Movements and other Organizations in publicizing the Crimes of the Apartheid Régime and the Legitimate Struggle of the National Liberation Movements of South Africa
espagnol
Seminario regional latinoamericano sobre las actividades y el papel que corresponde a los medios de comunicación para las masas, así como a los gobiernos, a los movimientos y otras organizaciones contra el apartheid y en pro de la solidaridad, en la publicidad de los crimenes del régimen del apartheid y la legítima lucha de los movimientos de liberación nacional de Sudáfrica

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boursier Fulbright · boursière Fulbright · lauréat Fulbright · lauréate Fulbright
anglais
Fulbright grantee · Fulbright fellow · Fulbrighter · Fulbright scholar · Fulbright awardee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
collectivité juridique · communauté des gens de justice · communauté juridique
anglais
justice community · legal community

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calculé comme étant non comprise
anglais
computed as on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pantoufler
anglais
do routine work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
adopter la position assise du garde-à-vous · se mettre au garde-à-vous en position assise
anglais
sit to attention · sit at attention

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ordinateur central
anglais
mainframe computer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tabler sur · fier à · compter sur · prendre argument de
anglais
rely upon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Posluns Family Foundation CA
anglais
The Posluns Family Foundation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
astuce · ruse · truc · artifice
anglais
kluge · kludge

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme pour la recherche en éducation médicale · PREM abrév.
anglais
Program for Research in Medical Education · RIME abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
papier optique
anglais
lens tissue

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formule de prêt
anglais
loan form

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
yucatèque · langue maya · maya
anglais
Yucatecan · Yucatec · Mayan language · Maya

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verre filtrant
anglais
light protective glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
liaison coulissante trois-points
anglais
three-point sliding loop

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
congruence de valeurs
anglais
value congruence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ralentir en approchant d'un véhicule de secours arrêté
anglais
slow down on approaching stopped emergency vehicle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Aboriginal Student Association
anglais
Aboriginal Student Association CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à aplanir
anglais
straightening machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
agent attitré du service extérieur
anglais
certified foreign service officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recommander une personne à · renvoyer une personne à
anglais
refer someone to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Students Against Destructive Decisions US · SADD abrév. US · Students Against Driving Drunk US déconseillé
anglais
Students Against Destructive Decisions US · SADD abrév. US · Students Against Driving Drunk US déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati