Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
de direction nord-nord-est · de direction NNE · d'orientation nord-nord-est · d'orientation NNE
anglais
north-northeast-trending · NNE-trending

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Association of Roman Ceramic Archaeologists INT
anglais
Association of Roman Ceramic Archaeologists INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
taxe sur les produits et services des Premières Nations · TPSPN abrév.
anglais
First Nations goods and services tax · FNGST abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
méthode du jackknife · méthode jackknife · méthode du canif suisse · technique du canif
anglais
Jackknife method · jackknife procedure · Jackknife

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projection
anglais
projection
espagnol
proyección

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation de la balance des paiements
anglais
estimate of balance of payments

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rebord externe du plateau continental
anglais
outer edge of the continent shelf

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
susceptible d'entraîner
anglais
likely to lead to

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble amnésique lié aux anxiolytiques
anglais
anxiolytic amnestic disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
loi de l'effet
anglais
law of effect · principle of effect

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
siège binominal
anglais
dual-member seat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
le Guomindang · Kuo-min-tang déconseillé
anglais
Guomindang · Kuo-min-tang déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Renaissance classique
anglais
high Renaissance

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
plateau · plateau d'apprentissage
anglais
learning plateau · plateau

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
demande normalisée
anglais
standard request

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à écrire
anglais
manual typewriter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cuillère à térébenthine
anglais
turpentine dipper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
brouiller la piste
anglais
drag a red herring over the track

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
maturation psychomotrice
anglais
psychomotor maturation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
stockage en compartiments
anglais
compartmentalized storage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sévices subis dans les pensionnats · sévices subis au pensionnat
anglais
residential school abuse

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aiguille de sellier
anglais
harness needle

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati