Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
téléconférence de presse
anglais
press teleconference · press tele-conference

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence internationale sur les Familles au delà des frontières
anglais
International Conference on Families Across Frontiers
espagnol
Conferencia Internacional sobre las familias a través de las fronteras

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se fixer sur un micro-organisme · se fixer sur un microorganisme
anglais
bind to an organism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intervalle photochromatique
anglais
photochromatic interval

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
administrer un régime de pension
anglais
administer a pension plan

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécurité d'abord
anglais
safety first

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accommodation
anglais
accommodation
espagnol
acomodación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
blanchir les produits du trafic de stupéfiants · recycler les produits du trafic de stupéfiants
anglais
launder proceeds of drug trafficking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en quinconce
anglais
staggered
espagnol
en tresbolillo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cours complet
anglais
long course

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manques à produire du temps de guerre
anglais
wartime shortage

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
culture thérapeutique
anglais
therapeutic culture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
être épouvanté
anglais
scared out of one's seven senses

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fichu colonial · sacré colonial
anglais
bloated colonial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se laisser aller au chagrin
anglais
take on

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ultracrépidarien · ultracrépidarienne
anglais
ultracrepidarian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
infractions relatives aux fonctionnaires de la citoyenneté
anglais
offences respecting citizenship officials

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme de formation industrielle
anglais
industrial program

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
se pagnoter · aller au lit · se coucher
anglais
hit the hay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Républicains US
anglais
Republicans US

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avoir accès à des témoignages aussi complets et valables que possible
anglais
have access to the fullest and best possible account of the evidence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
musulman
anglais
Muslim
espagnol
musulmán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pluralisme culturel
anglais
cultural pluralism
espagnol
pluralismo cultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
disposition-cadre
anglais
outline provision
espagnol
disposición-marco

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati