Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
disponibilités alimentaires de base
anglais
basic food supply
espagnol
suministro de alimentos básicos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
proposition nucléaire
anglais
kernel sentence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme militaire d'enseignement des langues secondes - Décentralisé · PMELSD abrév.
anglais
Decentralized Military Second Language Training Program · DMSLTP abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination des unités habiles à négocier collectivement
anglais
determination of units appropriate for collective bargaining

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
en collaboration avec · avec l'accord de
anglais
in consultation with
espagnol
con el acuerdo de

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous forme de
anglais
by means of · by way of

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fiche banane
anglais
banana plug · banana pin · banana connector

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Community Services Council CA
anglais
Community Services Council CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action en partage de biens-fonds
anglais
action for partition of land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
art de lire
anglais
effective reading

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sans renoncer à
anglais
without prejudice

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Alliance des Chrétiens en Droit CA · ACD abrév. CA
anglais
Christian Legal Fellowship CA · CLF abrév. CA
espagnol
Alianza de Cristianos Juristas CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coopération transfrontalière · coopération transfrontière
anglais
cross-border cooperation · cross-border co-operation
espagnol
cooperación transfronteriza

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ursulines de l'Union canadienne
anglais
Ursulines de l'Union canadienne

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bourse de perfectionnement du Conseil national de recherches
anglais
National Research Council Post Doctoral Fellowship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
libéral conventionnel
anglais
mainstream liberal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
corps de plastification avec chemise en alliage
anglais
bimetallic lined plastification cylinder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence pour l'assistance au Libéria
anglais
Conference on Assistance to Liberia
espagnol
Conferencia sobre asistencia a Liberia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exécuté en régie · exécuté à forfait
anglais
done by day labour · done by contract · done on contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Du patrimoine à la haute technologie
anglais
Heritage to Hi-Tech

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau international féministe contre l'esclavage sexuel de la femme
anglais
International Feminist Network Against Traffic in Women and Female Sexual Slavery
espagnol
Red Internacional Feminista contra la Esclavitud Sexual de la Mujer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accession à un traité · adhésion à un traité
anglais
accession to a treaty
espagnol
accesión a un tratado · adhesión a un tratado

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
responsable des subventions de recherche
anglais
research grants officer

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati