Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
diplôme en techniques de la documentation
anglais
library technician diploma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Il est bien sûr que
anglais
It is a matter of record that

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
littératie des adultes · capacité de lecture et d'écriture des adultes
anglais
adult literacy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Coalition pour la liberté de l'information
anglais
Coalition for Freedom of Information
espagnol
Coalición para la libertad de información

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
minimum de bonne volonté
anglais
minimal gesture

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité intergouvernemental pour la promotion du retour de biens culturels à leur pays d'origine ou de leur restitution en cas d'appropriation illégale · PRBC abrév.
anglais
Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation · ICPRCP abrév.
espagnol
Comité Intergubernamental para Fomentar el Retorno de los Bienes Culturales a sus Países de Origen o su Restitución en Caso de Apropiación Ilícita

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Profils de Canadiens handicapés
anglais
Profiles of Canadians with Disabilities

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
à être consigné et surveillé
anglais
to be recorded and followed up

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
pour des raisons d'ordre historique
anglais
for historical reasons

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trouble à symptomatologie somatique non spécifié
anglais
unspecified somatic symptom and related disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sens de défilement de la bande · sens du défilement de la bande · sens de défilement du ruban
anglais
travel direction of tape · tape travel direction

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tourniquet de jeu
anglais
game spinner

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acte irrégulier
anglais
devious activity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fondation canadienne d'études irlandaises
anglais
Canadian Irish Studies Foundation · CISF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
action coopérative · effort concerté
anglais
cooperative action · co-operative action
espagnol
acción cooperativa · medida de cooperación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bridge-plafond
anglais
bridge-contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
introuvable
anglais
unable to locate · unlocatable

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contribuer de façon appréciable
anglais
contribute significantly · significantly contribute

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Appel global pour l'assistance humanitaire d'urgence à l'Afghanistan
anglais
Consolidated Appeal for Emergency Humanitarian Assistance for Afghanistan
espagnol
Llamamiento unificado para la prestación de asistencia humanitaria de emergencia al Afganistán

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
canne à mouche
anglais
fly rod

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
illustrateur en chef
anglais
chief illustrator

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati