Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
Isis Women's International Cross Cultural Exchange · Isis-WICCE abrév. INT
anglais
Isis Women's International Cross Cultural Exchange · Isis-WICCE abrév. INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
exercice dirigé
anglais
tutorial exercise
espagnol
ejercicio dirigido · ejercicio tutorial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bulletin d'information post-activité · bulletin de presse post-activité
anglais
post-event info bulletin · post-event press bulletin

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
constituer une déficience
anglais
constitute a disability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Évaluation de Terre-Neuve
anglais
Newfoundland Evaluation

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
éducation culturelle
anglais
cultural education

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Table ronde sur la jeunesse des années 80
anglais
International Round Table on Youth in the eighties
espagnol
Mesa redonda internacional sobre Los jóvenes del decenio de 1980

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personnalisation des rythmes d'apprentissage · cheminement personnel · cheminement adapté au rythme de chacun · cheminement adapté au rythme personnel
anglais
self-pacing · self-pacing process · self-pacing of learning
espagnol
aprendizaje autocontrolado · aprendizaje autodirigido

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mission de liaison militaire · MLM abrév.
anglais
military liaison mission · MLM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Réseau mondial d'échange pour le transfert de connaissances pour le domaine routier
anglais
Interchange Network

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contrat de services · contrat de services prioritaires
anglais
retainer contract

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
The Beehive Adult Service Centre CA
anglais
The Beehive Adult Service Centre CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mêlée
anglais
melee · mêlée

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sélection des images · repérage des images
anglais
image control

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
boîte à ostensoir
anglais
monstrance case

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mystification · plaisanterie
anglais
hoax
espagnol
broma pesada · trampa

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carabine à chargement par la culasse
anglais
breechload rifle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-estimer
anglais
understate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cas d'agression sexuelle non fondé
anglais
unfounded sexual assault case
espagnol
caso infundado de agresión sexual

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rencontre de Rome pour la lutte contre la faim dans le monde
anglais
Rome Meeting to Fight Hunger in the World
espagnol
Reunión de Roma para Combatir el Hambre en el Mundo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écholalie
anglais
echolalia
espagnol
ecolalia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
forger la trempe (d'une collectivité)
anglais
build the character (of a community)

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati