Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
approche holistique · perspective holistique · approche globale
anglais
holistic approach · holistic point of view · holistic view · total approach · holistic perspective · comprehensive approach

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chef de département du programme d'hygiène dentaire
anglais
dental hygiene program department head

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vente de cannabis
anglais
sale of cannabis
espagnol
venta de cannabis

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
partage des coûts dans un rapport de 60 à 40 · quote-part de 60 % - 40 %
anglais
cost sharing on a 60:40 ratio · 60%-40% split

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire le premier pas
anglais
make the first move

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appelé à disparaître
anglais
doomed to oblivion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Change of Name Ordinance CA
anglais
Change of Name Ordinance CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mise sur la touche · technique du plan B · technique du réserviste · garde à vue sentimentale · mise au ballotage · benching déconseillé
anglais
benching

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cruche à personnage
anglais
Toby jug

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
télénouvelle
anglais
newswire

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité des relations institutionnelles
anglais
Committee on Institutional Relations
espagnol
Comité de Relaciones Institucionales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Animal Liberation Front · ALF abrév.
anglais
Animal Liberation Front · ALF abrév.
espagnol
Animal Liberation Front · ALF abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centrale exploitable
anglais
mature plant

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
chaussure de gymnastique
anglais
sneaker

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
projet de services communautaires
anglais
community service project

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
acceptable
anglais
satisfactory

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piquer au vif
anglais
arouse feelings

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
piégeage à des fins de subsistance
anglais
trapping for subsistence

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
personne inscrite comme Indien · Indien inscrit
anglais
registered Indian

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
aïe
anglais
ouch · ow
espagnol
ay

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
accord d'ordre général
anglais
general understanding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil d'intérêts
anglais
interest pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
jeu d'habileté
anglais
skill testing game
espagnol
juego de destreza · juego de habilidades

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati