Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
cible facile
anglais
sitting duck

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
verbo-tonal · verbotonal
anglais
verbotonal
espagnol
verbotónico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
combinaison de matériaux
anglais
material combination

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
interprétation d'une convention collective
anglais
interpretation of a collective agreement

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
passe-petit lait
anglais
whey strainer

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
roumanophone
anglais
Romanian-speaking · Rumanian-speaking

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mittimatalik Hunters and Trappers Organization CA
anglais
Mittimatalik Hunters and Trappers Organization CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
centre de renseignements sur l'industrie
anglais
industrial intelligence reference unit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bande autonome
anglais
self-government band

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sauf dans les cas permis · sauf autorisation · sous réserve d'une autorisation préalable
anglais
except as authorized

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité de la politique sur l'environnement et le développement durable
anglais
Committee on Environment and Sustainable Development Policy

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
priver une personne de son droit
anglais
deprive a person of their right

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
protégé
anglais
open dripproof · O.D.P. abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
intérêt particulier
anglais
topical interest

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Semaine d'observation
anglais
Shadow Week

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mandat représentatif
anglais
free mandate

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Rôle des organismes nationaux dans la prestation des services de bibliothèque au gouvernement CA
anglais
The Role of the National Agencies in the Provision of Government Library Services CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
presque journellement
anglais
fast daily

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
diminution du désir sexuel chez l'homme
anglais
male hypoactive sexual desire disorder

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
capacité psychologique
anglais
psychological capacity

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
instructeur de langue russe
anglais
russian language instructor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Sommet des premières dames sur la paix et les questions humanitaires
anglais
Summit of First Ladies for Peace and Humanitarian Issues
espagnol
Cumbre de Primeras Damas sobre Cuestiones de Paz y Humanitarias

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
civilisation scientocratique
anglais
scientocratic civilization

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati