Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

177.101 notions

français
formation professionnelle et académique
anglais
vocational-educational support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à coins ronds
anglais
round cornering machine

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
groupe anarchiste de gauche
anglais
left-wing/anarchist group

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Committees In Solidarity with Latin America and the Caribbean · CISLAC abrév.
anglais
Committees In Solidarity with Latin America and the Caribbean · CISLAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
contretype négatif image
anglais
picture dupe negative

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire face au remous
anglais
meet the wash

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
scie pour plâtre
anglais
cast cutter

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
manœuvre frauduleuse · manœuvre électorale frauduleuse
anglais
corrupt practice · corrupt electoral practice
espagnol
práctica fraudulenta · práctica electoral fraudulenta

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
polyculturel · multiculturel
anglais
multicultural

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
recueil d'armoiries
anglais
heraldry registry

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Canada-Mexique - Partenariat pour la réussite
anglais
Canada-Mexico Partnering for Success

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vitrail héraldique
anglais
heraldic stained-glass

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
faire l'objet de contrainte physique
anglais
be physically coerced

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation des enseignants de l'éducation permanente
anglais
adult teacher training

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
fente d'attache
anglais
lashing slot

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
relations bilatérales
anglais
two-way relationship

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système à panier longitudinal
anglais
long magazine system · long slide magazine system

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Prix Indspire · Prix nationaux d'excellence décernés aux Autochtones déconseillé
anglais
Indspire Awards · National Aboriginal Achievement Awards déconseillé
espagnol
Premios Nacionales de Excelencia para Aborígenes

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
position officielle
anglais
official position

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tel maître tel valet
anglais
like master like man

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
soutien de maintenance
anglais
maintenance support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dénazification
anglais
denazification

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati