Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
jointure spatiale
anglais
spatial join
espagnol
unión espacial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écogéographique
anglais
ecogeographic · ecogeographical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
phénomène météorologique violent · condition météorologique extrême · condition météorologique à fort impact · phénomène météorologique ayant une incidence grave · phénomène météorologique ayant une incidence considérable · phénomène météorologique de fort impact · condition météorologique à fortes répercussions · condition météorologique ayant de graves répercussions
anglais
high impact weather

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sous-sol
anglais
basement
espagnol
sótano · subterráneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ensemble architectural
anglais
architectural ensemble

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
alcalinophile
anglais
alkalinophilic

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
strate herbacée
anglais
herb layer · herbaceous layer · herb strata · herbaceous strata
espagnol
estrato herbáceo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
semi-aride
anglais
semi-arid · semiarid · subarid

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bathymètre · bathomètre déconseillé
anglais
bathymeter · bathometer
espagnol
batímetro

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
godet de lest
anglais
ballast bucket

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vague de chaleur extrême · vague de chaleur accablante
anglais
extreme heat wave
espagnol
ola de calor extremo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
rapport composés ferriques/composés ferreux
anglais
ferric/ferrous ratio

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité sur la politique nationale de conservation et de protection
anglais
National Conservation and Protection Policy Committee

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bilan hydrologique positif
anglais
positive water budget

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
quantité de vapeur d'eau
anglais
quantity of water vapor · amount of water vapor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étiquetage des émissions de CO2 · étiquetage CO2
anglais
car labelling

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement d'orage violent · alerte d'orages violents
anglais
severe thunderstorm warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Commission du district d'aménagement de Tantramar
anglais
Tantramar Planning District Commission

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Ensemble des propositions sur « l'Arctique en tant qu'exception »
anglais
Arctic Exception Package Deal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
extraction chloroformique sur charbon · adsorption par le carbone et extraction par le chloroforme déconseillé
anglais
carbon chloroform extraction · carbon adsorption · CCE abrév. · chloroform extraction déconseillé
espagnol
adsorción por carbón · extracción con cloroformo déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de vagues · zone à vagues
anglais
wave zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
système de gestion de base de données à référence spatiale
anglais
SIS data base management system · SIS DBMS abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Programme sur l'océanologie et les ressources vivantes INT · Programme COI/FAO sur l'océanologie et les ressources vivantes INT · Programme conjoint FAO/COI sur l'océanographie et les ressources vivantes INT · L'océanologie et les ressources vivantes INT · OSLR abrév. INT
anglais
Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources INT · OSLR Programme INT · IOC/FAO Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources INT · Joint FAO/IOC Programme on Ocean Science in Relation to Living Resources INT · Ocean Science in Relation to Living Resources INT · Program of Ocean Science in Relation to Living Resources INT · OSLR abrév. INT
espagnol
Programa de las ciencias oceánicas en relación con los recursos biológicos INT · Programa conjunto FAO/COI de ciencias océanicas en relación con los recursos biológicos INT · Las Ciencias Oceánicas en Relación con los Recursos Biológicos INT

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
préservation des îles qui intéressent la science
anglais
conservation of islands for science
espagnol
conservación de las islas de interés para la ciencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
longueur de mélange · hauteur de mélange
anglais
mixing length · mixing height
espagnol
longitud de mezcla · altura de mezcla

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati