Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
indicateur biotique
anglais
biotic indicator
espagnol
índice biótico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
territoire continental européen
anglais
Continental Europe

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Service de données climatologiques pour l'Afrique occidentale · WACLIM abrév.
anglais
Climate Data Service for West Africa · WACLIM abrév.
espagnol
Servicio de Datos Climáticos para África Occidental · WACLIM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
transformation de maisons
anglais
home conversion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écume de plomb · scories de plomb · plomb résiduel
anglais
lead dross

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
domaine de l'avant-pays CA
anglais
foreland belt CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
profil d'émissions
anglais
emissions profile

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
station de contrôle vertical de premier ordre
anglais
first-order vertical control station

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur les indicateurs de la "santé" d'un écosystème marin
anglais
Working Group on Indicators of Marine Ecosystem "Health"
espagnol
Grupo de Trabajo sobre Indicadores de la "Salud" de los Ecosistemas Marinos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
indice de diversité bêta · indice de diversité de type bêta
anglais
beta diversity index

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analogue atmosphérique
anglais
atmospheric analog

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution horizontale de la température de l'air · répartition horizontale de la température de l'air
anglais
horizontal distribution of air temperature

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
question sur la population
anglais
population question

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détroit
anglais
strait
espagnol
estrecho

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fiducie de mise en valeur des ressources halieutiques et fauniques du Yukon
anglais
Yukon Fish and Wildlife Enhancement Trust

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carburant de remplacement · carburant de substitution · carburant de rechange · carburant alternatif déconseillé · combustible de remplacement déconseillé · combustible de substitution déconseillé · combustible alternatif déconseillé
anglais
alternative fuel · replacement fuel · alternative transportation fuel · substitute fuel
espagnol
combustible alternativo · combustible de sustitución

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ceinture tropicale · ceinture intertropicale · zone inter-tropicale
anglais
tropical belt
espagnol
cinturón tropical

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écorégion terrestre
anglais
terrestrial ecoregion

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
œuvre architecturale
anglais
architectural work

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds pour le logement abordable · FLA abrév. · Fonds national de co-investissement pour le logement déconseillé
anglais
Affordable Housing Fund · AHF abrév. · National Housing Co-Investment Fund déconseillé
espagnol
Fondo nacional de inversión conjunta para la vivienda

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
greisenisation · greisenification · altération de type greisen
anglais
greisenization · greisenisation GB · greisening · greisen-type alteration · greisen alteration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ratio de dépendance · rapport de dépendance · ratio de dépendance démographique · rapport de dépendance démographique
anglais
dependency ratio · demographic dependency ratio
espagnol
relación de dependencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carte de contrôle du terrain
anglais
terrain control map

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati