Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
déchet final
anglais
final waste
espagnol
desecho final

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
labyrinthe de jardin · labyrinthe
anglais
garden labyrinth · garden maze · labyrinth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mécanisme de capture
anglais
capture mechanism

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
composition ordonnée
anglais
ordered composition
espagnol
composición ordenada

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Bas-boréal atlantique
anglais
Atlantic Low Boreal

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
mouvement de population · mouvement démographique · mouvement général de la population
anglais
demographic movement · population movement · movement of population · general population movement
espagnol
movimiento demográfico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
afflux · entrée
anglais
influx · ingress

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lisière du grand nord
anglais
north frontier

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrologie urbaine
anglais
urban hydrology
espagnol
hidrología urbana

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
antécédence · antériorité
anglais
antecedence
espagnol
antecedencia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
carboneutre · neutre en carbone
anglais
carbon-neutral · carbon neutral

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altération ocre
anglais
ochrous weathering

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dérogation
anglais
variance · exception · deviation · derogation · adjustment · zoning variance
espagnol
derogación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cheminement altimétrique
anglais
altimetric traverse · altimeter traverse · altimetric traversing · altimeter traversing

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Plan d'action stratégique sur l'environnement
anglais
Strategic Plan of Action on the Environment
espagnol
Plan estratégico de acción sobre el medio ambiente

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Direction des services d'architecture CA
anglais
Architectural Services Directorate CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Recherche et mesure des émissions
anglais
Emissions Research and Measurements

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Compilation cartographique CA
anglais
Cartographic Compilation CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence biennale d'hydrographie CA
anglais
Biennial Hydrographic Conference CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Korea Oceanographic Data Center · KODC abrév.
anglais
Korea Oceanographic Data Center · KODC abrév.
espagnol
Centro Coreano de Datos Oceanográficos · KODC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
ressources en sols · ressources foncières · capital foncier
anglais
land resources

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
appareil photogrammétrique aéroporté
anglais
air cartographic camera
espagnol
cámara aérea para cartografía

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Liste de contrôle : installations vertes CA
anglais
Green Facilities Checklist CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati