Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
Programme de contrôle de la qualité des remblais dans les lacs CA
anglais
Lakefill Quality Assurance Program CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
enseigne sur marquise
anglais
canopy signs

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
hydrocarbure saturé
anglais
saturated hydrocarbon

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
convergence des méridiens sur la carte
anglais
map convergence
espagnol
convergencia de meridianos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
surveillance des mers · observation des mers
anglais
ocean monitoring

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
programme d'apprentissage intensif
anglais
intensive learning experience

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
isogramme · isoligne · courbe isovale · courbe d'isovaleur
anglais
isogram · isoline
espagnol
isograma

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
coefficient d'occupation des sols · coefficient d'occupation du sol · coefficient d'utilisation du sol · coefficient d'emprise au sol
anglais
open space ratio · land use ratio · land coefficient · coverage ratio · plot ratio · land occupation coefficient · OSR abrév.
espagnol
coeficiente de superficie cubierta · coeficiente de edificación

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
particule d'aérosol
anglais
aerosol particle

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
production propre · production non polluante
anglais
clean production · environmentally friendly production · environment-friendly production
espagnol
producción limpia

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
analyse par activation neutronique instrumentale · INAA abrév.
anglais
instrumental neutron activation analysis · INAA abrév.
espagnol
análisis por activación neutrónica instrumental · AANI abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
probabilité de vie
anglais
probability of living

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
calotte boréale · région polaire boréale · région polaire arctique · région arctique · région boréale · région polaire Nord · terres boréales
anglais
North Polar Region

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de protection centrale · ZPC abrév.
anglais
core protection zone · CPZ abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Centre Canadien d'Architecture · CCA abrév.
anglais
Canadian Centre for Architecture · CCA abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Déclaration d'Istanbul sur les établissements humains et le Programme pour l'habitat
anglais
Istanbul Declaration on Human Settlements and the Habitat Agenda
espagnol
Declaración de Estambul sobre los Asentamientos Humanos y Programa de Hábitat

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
azimut magnétique inverse
anglais
magnetic back azimuth

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Petit Âge glaciaire · Petit Âge Glaciaire déconseillé · petit âge de glace déconseillé · Petite ère glaciaire déconseillé
anglais
Little Ice Age · Minor Ice Age · little ice age · LIA abrév.
espagnol
Pequeña Edad del Hielo · pequeña época glacial

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac de fjord · lac de fiord
anglais
fjord lake

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
trémie noyée
anglais
submerged hopper

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interministériel des études concernant le contrôle des eaux territoriales
anglais
Interdepartmental Committee on Offshore Control Surveys

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mercator transverse modifié · MTM abrév.
anglais
modified transverse Mercator · MTM abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai en fiole à chicanes · essai du mélange BFT déconseillé
anglais
baffled flask test · BFT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
option de navettage
anglais
commuter option

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
échantillonnage par accroissement radial
anglais
radial increment sampling

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati