Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
amélioration du rendement énergétique · amélioration énergétique · amélioration éconergétique · rénovation énergétique · rénovation éconergétique · rénovation écoénergétique
anglais
energy-efficiency improvement · energy retrofit · energy efficiency upgrade · energy efficiency retrofit · energy-efficiency retrofit · energy efficient retrofit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
vérifications postérieures à la réalisation des projets
anglais
post-development audit

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
évaluation quantitative
anglais
quantification

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
norme de produits · norme relative à la production
anglais
production standard · product standard

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
distribution en échelon
anglais
step function distribution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Les impôts, droits, frais, taxes et coûts de transaction sur les logements neufs CA
anglais
Levies, Fees, Charges, Taxes and Transaction Costs on New Housing CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
attaque chimique
anglais
chemical attack
espagnol
ataque químico

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
variabilité interne du climat · variabilité interne climatique · variabilité interne
anglais
internal climate variability · internal variability

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Groupe de travail sur le Fonds de roulement pour l'exploration des ressources naturelles
anglais
Working Group on the Revolving Fund for Natural Resources Exploration
espagnol
Grupo de Trabajo sobre el Fondo Rotatorio para la exploración de los recursos naturales

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
solution hypersaline · solution salée · solution de saumure
anglais
brine solution

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Comité interorganismes du programme Action pour le climat · CIPAC abrév.
anglais
Inter-Agency Committee on the Climate Agenda · IACCA abrév.
espagnol
Comité Interinstitucional del Programa de Acción para el Clima · CIPAC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
altération rétrograde
anglais
retrograde alteration

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tolérance d'utilisation
anglais
visual absorption

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
balayer les grilles d'arbres
anglais
sweep tree grates

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
zone de remontée des eaux · zone d'émergence
anglais
upwelling area · area of upwelling · upwelling zone

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
prise d'échantillons d'eau · prélèvement d'échantillons d'eau
anglais
water sample collection · collection of water samples

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
machine à prédire les marées
anglais
tide predictor

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
détermination des limites spatiales
anglais
spatial bounding

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
substitut · valeur de substitution
anglais
surrogate · substitute
espagnol
substituto

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Mise en œuvre des programmes environnementaux
anglais
Environmental Implementation Support

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
avertissement de tempête
anglais
storm warning

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
point antisolaire
anglais
antisolar point · anti-solar point
espagnol
punto antisolar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Conférence ministérielle préparatoire de la CNUED sur la Position commune africaine sur l'environnement et le développement
anglais
UNCED Preparatory Ministerial Conference on the African Common Position on Environment and Development
espagnol
Reunión Ministerial Preparatoria de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, relativa a la Posición Común Africana sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
lac fermé
anglais
lake without outlet

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati