Terminologie multilingue

Un terme technique, juridique ou administratif et ses équivalents en allemand, français, italien, anglais, espagnol, portugais et romanche, avec le pays où chaque désignation a cours : le français de Suisse n'est pas toujours celui de France ou du Canada. Trois terminologies officielles réunies :

2.157.955

notions

6.482.153

désignations

167

collections

73.761 notions

français
ménage occupant
anglais
occupant household

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
essai de transport d'aérosols
anglais
aerosol transport test · ATT abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
étude des incidences orientée sur les projets
anglais
project oriented impact study

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fuse Collective CA · Institute for Sustainable Energy, Environment and Economy Students' Association CA déconseillé
anglais
Fuse Collective CA · Institute for Sustainable Energy, Environment and Economy Students' Association CA déconseillé

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
dimension linéaire
anglais
lineal dimension

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
écocité · ville durable
anglais
ecocity · eco-city · sustainable city
espagnol
ciudad sostenible

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
flotte supersonique · parc supersonique
anglais
supersonic fleet

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
tendance forcée
anglais
forced pattern

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Séminaire régional sur l'intégration des femmes au processus de développement compte tenu, en particulier, des facteurs démographiques
anglais
Regional Seminar on the Integration of Women in Development with Reference to Population Factors
espagnol
Seminario Regional sobre la integración de la mujer en el desarrollo referencia especial a los factores demográficos

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
modèle couplé océan-atmosphère · modèle couplé atmosphère-océan · modèle de circulation générale du système couplé océan-atmosphère · modèle couplé atmosphère-océan de la circulation générale
anglais
atmosphere-ocean general circulation model · coupled atmosphere-ocean general circulation model · coupled ocean-atmosphere model · coupled atmosphere-ocean model · AOGCM abrév.
espagnol
modelo climático acoplado atmósfera-océano

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
atlas climatique
anglais
climatological atlas
espagnol
atlas climatológico · atlas del clima · atlas climático

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
formation de grès
anglais
sandstone formation · sandrock formation
espagnol
formación de arenisca

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
décharge municipale
anglais
municipal solid waste landfill

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
index-repère · marque
anglais
index mark

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
référentiel altimétrique continu
anglais
continuous vertical reference datum · continuous vertical datum

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
bébé-dollar
anglais
baby-dollar

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
possibilité de survie
anglais
survival potential

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
cordelette d'avalanche
anglais
avalanche cord · rescue cord

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Équipe spéciale sur les effets des changements climatiques en Méditerranée
anglais
Task Team on the Implications of Climatic Changes in the Mediterranean
espagnol
Equipo de Trabajo sobre las Repercusiones de los Cambios Climáticos en el Mediterráneo

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Eaux canadiennes
anglais
Canadian Waters CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
terre d'agrément
anglais
ornamental land

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
sécheresse agricole
anglais
agricultural drought
espagnol
sequía agricola · sequía agronómica ES

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Processus océaniques et climat · OPC abrév.
anglais
Ocean Processes and Climate · OPC abrév.

Fiche complète · TERMIUM Plus

français
Fonds du défi des changements climatiques CA
anglais
Climate Change Challenge Fund CA

Fiche complète · TERMIUM Plus

API

Traduire un terme : les notions qu'il désigne, la meilleure d'abord, avec la désignation à préférer dans chaque langue (non déconseillée, en usage dans le pays demandé).

curl -H "Authorization: Token VOTRE_CLE" \
  "https://opendata.altius-group.ch/language/terminology/api/v1/translate/?q=Mehrwertsteuer&from=de&to=fr,it,en&country=CH"

country=CH fait passer TERMDAT en premier, FR FranceTerme, CA TERMIUM Plus ; source= limite à une seule source.

Offrici un caffè Esplora i dati