Terminologie multilingue

français

retirer le permis de circulation CH

allemand

den Fahrzeugausweis entziehen CH

italien

revocare la licenza di circolazione CH

Fiche complète · TERMDAT

français

service de circulation privé CH

allemand

privater Verkehrsdienst CH

italien

servizio della circolazione privati CH

Fiche complète · TERMDAT

français

stop coulé CH ·

allemand

Rollstopp CH ·

italien

stop insufficiente CH ·

Fiche complète · TERMDAT

français

route lisible ·

allemand

selbsterklärende Strasse ·

italien

strada autoesplicativa ·

anglais

self-explaining road · SER abrév. ·

Fiche complète · TERMDAT

français

route tolérant les erreurs ·

allemand

fehlerverzeihende Strasse ·

italien

strada a prova di errore ·

anglais

forgiving road · FOR abrév. ·

Fiche complète · TERMDAT

français

Covoiturage

allemand

Mitfahrgemeinschaft

italien

Covetturaggio

anglais

Carpooling

Fiche complète · TERMDAT

français

droit des passagers

allemand

Fahrgastrecht · Passagierrecht

italien

diritto dei passeggeri

Fiche complète · TERMDAT

français

liste des passagers

allemand

Fahrgastliste

italien

lista dei passeggeri

Fiche complète · TERMDAT

français

droit des passagers ferroviaires · droit des voyageurs ferroviaires

allemand

Bahnpassagierrecht · Bahngastrecht · Passagierrecht

italien

diritto dei passeggeri ferroviari · diritti dei passeggeri del trasporto ferroviario

Fiche complète · TERMDAT

français

véhicule à propulsion alternative

allemand

Fahrzeug mit alternativem Antrieb

italien

veicolo a propulsione alternativa

Fiche complète · TERMDAT

français

véhicule à propulsion non polluante CH · véhicule à émission zéro FR · véhicule sans émissions EU

allemand

Fahrzeug mit emissionsfreiem Antrieb CH · emissionsfreies Fahrzeug EU

italien

veicolo a emissioni zero CH

anglais

zero emission vehicle · ZEV abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

contrôle relevant de la médecine du trafic

allemand

verkehrsmedizinische Kontrolluntersuchung

italien

visita di controllo di idoneità alla guida

anglais

medical check-up to confirm driving fitness · driving fitness check-up

Fiche complète · TERMDAT

français

examen relevant de la médecine du trafic

allemand

verkehrsmedizinische Untersuchung

italien

esame medico di idoneità alla guida

anglais

medical examination to assess driving fitness · driver's medical examination

Fiche complète · TERMDAT

français

examen relevant de la psychologie du trafic

allemand

verkehrspsychologische Untersuchung · verkehrspsychologische Begutachtung

italien

esame psicologico di idoneità alla guida

anglais

psychological examination to assess driving fitness

Fiche complète · TERMDAT

français

cyclomoteur léger

allemand

Leicht-Motorfahrrad

italien

ciclomotore leggero

Fiche complète · TERMDAT

français

gyropode électrique · gyropode · Segway

allemand

Elektro-Stehroller · Segway · Gyropode · Stehroller

italien

monopattino autobilanciato · giropodo · segway · biga elettrica · monopattino elettrico déconseillé

anglais

self-balancing personal transporter · personal transporter · Segway

Fiche complète · TERMDAT

français

trottinette CH

allemand

Trottinett CH

italien

monopattino CH

Fiche complète · TERMDAT

français

roller

allemand

Inline-Skate

italien

pattino in linea

Fiche complète · TERMDAT

français

véhicule à hélices CH

allemand

Fahrzeug mit Propellerantrieb CH

italien

veicolo con propulsore a elica CH

Fiche complète · TERMDAT

français

charrette CH

allemand

Stosskarren CH

italien

carriola CH

Fiche complète · TERMDAT

français

luge CH

allemand

Handschlitten CH

italien

slitta a mano CH

Fiche complète · TERMDAT

français

véhicule à traction animale CH

allemand

Tierfuhrwerk CH

italien

veicolo a trazione animale CH

Fiche complète · TERMDAT

français

Quai de chargement pour le transport sur rail

allemand

Autoverlad auf Eisenbahn

italien

Carico di autoveicoli su ferrovia

Fiche complète · TERMDAT

français

couloir de secours · couloir libre

allemand

Rettungsgasse · freie Gasse

italien

corridoio di emergenza · corridoio libero

anglais

emergency corridor

Fiche complète · TERMDAT

français

circulation selon le principe de la fermeture éclair · fermeture éclair · principe de la fermeture éclair · système de la fermeture éclair

allemand

Reissverschlussverkehr · Reissverschluss · Reissverschlussprinzip · Reissverschlusssystem

italien

immissione a cerniera · sistema a cerniera ·

Fiche complète · TERMDAT