Terminologie multilingue

français

source radioactive

allemand

radioaktive Quelle

italien

sorgente radioattiva

anglais

radioactive source

Fiche complète · TERMDAT

français

source radioactive scellée

allemand

geschlossene radioaktive Quelle

italien

sorgente radioattiva sigillata

anglais

sealed radioactive source

Fiche complète · TERMDAT

français

source radioactive non scellée

allemand

offene radioaktive Quelle

italien

sorgente radioattiva non sigillata

anglais

unsealed radioactive source

Fiche complète · TERMDAT

français

apprentissage continu

allemand

Seamless Learning

italien

seamless learning

anglais

seamless learning

Fiche complète · TERMDAT

français

matière radioactive orpheline

allemand

herrenloses radioaktives Material

italien

materiale radioattivo orfano

anglais

orphan radioactive material

Fiche complète · TERMDAT

français

installations génératrices de rayonnements ionisants · installations

allemand

Anlagen zur Erzeugung ionisierender Strahlen · Anlagen

italien

impianti generatori di radiazioni ionizzanti · impianti

anglais

installations that generate ionising radiation · installations

Fiche complète · TERMDAT

français

situation d’exposition planifiée

allemand

geplante Expositionssituation

italien

situazione di esposizione pianificata

anglais

planned exposure situation

Fiche complète · TERMDAT

français

principe du remboursement des coûts · principe de prise en charge des coûts

allemand

Kostenrückerstattungsprinzip · Kostenvergütungsprinzip

italien

principio del rimborso delle spese

anglais

cost reimbursement principle

Fiche complète · TERMDAT

français

situation d’exposition d’urgence

allemand

Notfall-Expositionssituation

italien

situazione di esposizione di emergenza

anglais

emergency exposure situation

Fiche complète · TERMDAT

français

situation d’exposition existante

allemand

bestehende Expositionssituation

italien

situazione di esposizione esistente

anglais

existing exposure situation

Fiche complète · TERMDAT

français

exposition professionnelle

allemand

berufliche Exposition

italien

esposizione professionale

anglais

occupational exposure

Fiche complète · TERMDAT

français

exposition médicale

allemand

medizinische Exposition

italien

esposizione medica

anglais

medical exposure

Fiche complète · TERMDAT

français

exposition du public

allemand

Exposition der Bevölkerung

italien

esposizione della popolazione

anglais

public exposure

Fiche complète · TERMDAT

français

expert en radioprotection

allemand

Strahlenschutz-Sachverständiger · Strahlenschutz-Sachverständige

italien

perito in radioprotezione · perita in radioprotezione

anglais

radiological protection expert · radiation protection expert

Fiche complète · TERMDAT

français

limite de libération · LL abrév.

allemand

Befreiungsgrenze · LL abrév.

italien

livello di allontanamento · LL abrév.

anglais

clearance limit · LL abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

limite de libération NORM · LLN abrév.

allemand

NORM-Befreiungsgrenze · LLN abrév.

italien

livello di allontanamento NORM · LLN abrév.

anglais

NORM clearance limit · LLM abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

limite d’autorisation · LA abrév.

allemand

Bewilligungsgrenze · LA abrév.

italien

livello di licenza · LA abrév.

anglais

licensing limit · LA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

valeur directrice

allemand

Richtwert

italien

vincolo

anglais

guidance value

Fiche complète · TERMDAT

français

banque de données EXE-BRC · EXE-BRC abrév.

allemand

Geschäftsdatenbank EXE-BRC · EXE-BRC; EXE/BRC abrév.

italien

banca dati EXE-BRC · EXE-BRC abrév.

anglais

EXE-BRC database

Fiche complète · TERMDAT

français

dose équivalente · Hτ abrév.

allemand

Organ-Äquivalentdosis · Hτ abrév.

italien

dose equivalente · Hτ abrév.

anglais

equivalent dose · Hτ abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Arrêté fédéral du 4 juin 2015 portant approbation de la Convention entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française concernant la modernisation et l’exploitation de la ligne ferroviaire d’Annemasse à Genève

allemand

Bundesbeschluss vom 4. Juni 2015 über die Genehmigung des Abkommens zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik über die Modernisierung und den Betrieb der Bahnlinie zwischen Annemasse und Genf

italien

Decreto federale del 4 giugno 2015 che approva la Convenzione tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Francese relativa alla modernizzazione e all’esercizio della linea ferroviaria tra Annemasse e Ginevra

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention du 19 mars 2014 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française concernant la modernisation et l’exploitation de la ligne ferroviaire d’Annemasse à Genève

allemand

Abkommen vom 19. März 2014 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik über die Modernisierung und den Betrieb der Bahnlinie zwischen Annemasse und Genf

italien

Convenzione del 19 marzo 2014 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica Francese relativa alla modernizzazione e all’esercizio della linea ferroviaria tra Annemasse e Ginevra

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention du 11 août 2014 entre le Conseil fédéral suisse et le Gouvernement de la République française relative aux travaux et au cofinancement par la Suisse de l’opération de réactivation du trafic ferroviaire sur la ligne Belfort–Delle ainsi qu’à l’exploitation de la ligne Belfort–Delle–Delémont

allemand

Abkommen vom 11. August 2014 zwischen dem Schweizerischen Bundesrat und der Regierung der Französischen Republik betreffend die Wiedereröffnung der Bahnlinie zwischen Belfort und Delle und die diesbezügliche Mitfinanzierung durch die Schweiz sowie den Betrieb der Bahnlinie zwischen Belfort, Delle und Delsberg

italien

Convenzione del 11 agosto 2014 tra il Consiglio federale svizzero e il Governo della Repubblica francese concernente i lavori e la partecipazione della Svizzera al finanziamento della riattivazione del traffico ferroviario sulla linea Belfort–Delle nonché l’esercizio sulla linea Belfort–Delle–Delémont

Fiche complète · TERMDAT

français

Arrêté fédéral du 19 septembre 2016 portant approbation de la convention de sécurité sociale entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République populaire de Chine

allemand

Bundesbeschluss vom 19. September 2016 über die Genehmigung des Abkommens zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Volksrepublik China über soziale Sicherheit

italien

Decreto federale del 19 settembre 2016 che approva la Convenzione di sicurezza sociale tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica Popolare Cinese

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention de sécurité sociale du 30 septembre 2015 entre le Gouvernement de la Confédération suisse et le Gouvernement de la République populaire de Chine

allemand

Abkommen vom 30. September 2015 zwischen der Regierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und der Regierung der Volksrepublik China über soziale Sicherheit

italien

Convenzione di sicurezza sociale del 30 settembre 2015 tra il Governo della Confederazione Svizzera e il Governo della Repubblica Popolare Cinese

Fiche complète · TERMDAT