Terminologie multilingue

français

litige relatif à la composante prestation du salaire

allemand

Streitigkeit über leistungsabhängige Lohnanteile

italien

controversia concernente componenti salariali al merito

Fiche complète · TERMDAT

français

redondance CH

allemand

Redundanz CH

italien

ridondanza CH

Fiche complète · TERMDAT

français

objectif de protection CH

allemand

Schutzziel CH

italien

obiettivo di protezione

anglais

safety goal

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

scénario CH

allemand

Szenario CH

italien

scenario

anglais

scenario

Fiche complète · TERMDAT

français

légalisation électronique ·

allemand

elektronische Beglaubigung ·

italien

certificazione elettronica ·

anglais

e-certification

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi fédérale sur l’amélioration des conditions fiscales en vue de renforcer la compétitivité du site entrepreneurial suisse · Loi sur la réforme de l’imposition des entreprises III

allemand

Bundesgesetz über steuerliche Massnahmen zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit des Unternehmensstandorts Schweiz · Unternehmenssteuerreformgesetz III

italien

Legge federale concernente misure fiscali volte a rafforzare la competitività della piazza imprenditoriale svizzera · Legge sulla Riforma III dell’imposizione delle imprese

anglais

Federal Act on Fiscal Measures to Increase Switzerland's Competitiveness as a Business Location

Fiche complète · TERMDAT

français

vêtement de travail

allemand

Arbeitskleid · Arbeitsbekleidung

italien

indumento da lavoro · indumento di lavoro

Fiche complète · TERMDAT

français

base des opérations CH · BoO abrév. CH

allemand

Operationsbasis CH · BoO abrév. CH

italien

base operativa CH · BoO abrév. CH

anglais

Base of Operation · BoO abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Loi du 14 décembre 2012 sur l'encouragement de la recherche et de l'innovation · LERI abrév.

allemand

Bundesgesetz vom 14. Dezember 2012 über die Förderung der Forschung und der Innovation · FIFG abrév.

italien

Legge federale del 14 dicembre 2012 sulla promozione della ricerca e dell'innovazione · LPRI abrév.

anglais

Federal Act of 14 December 2012 on the Promotion of Research and Innovation · RIPA abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

Convention no 105 du 25 juin 1957 concernant l’abolition du travail forcé

allemand

Übereinkommen Nr. 105 vom 25. Juni 1957 über die Abschaffung der Zwangsarbeit

italien

Convenzione n. 105 del 25 giugno 1957 concernente la soppressione del lavoro forzato

Fiche complète · TERMDAT

français

éthylotest

allemand

Atemalkoholtestgerät

italien

etilometro precursore

anglais

breath alcohol test device

Fiche complète · TERMDAT

français

allemand

Atemalkoholmessmittel

italien

anglais

Fiche complète · TERMDAT

français

situation dangereuse CH · danger

allemand

Gefährdung CH

italien

minaccia CH

Fiche complète · TERMDAT

français

voiture de service

allemand

Dienstauto · Dienstwagen

italien

automobile di servizio · auto di servizio

Fiche complète · TERMDAT

français

composition isotopique

allemand

Isotopenzusammensetzung

italien

composizione isotopica

anglais

isotopic composition

Fiche complète · TERMDAT

français

composition isotopique de l'eau

allemand

Isotopenzusammensetzung von Wasser

italien

composizione isotopica dell'acqua

anglais

isotopic composition of water

Fiche complète · TERMDAT

français

température thermodynamique

allemand

thermodynamische Temperatur

italien

temperatura termodinamica

anglais

thermodynamic temperature

Fiche complète · TERMDAT

français

puissance apparente de courant électrique alternatif

allemand

Wechselstrom-Scheinleistung

italien

potenza apparente della corrente elettrica alternata

Fiche complète · TERMDAT

français

tenue de service · vêtement de service

allemand

Dienstkleid · Dienstkleidung

italien

indumento di servizio · uniforme · indumento da lavoro déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

puissance électrique réactive

allemand

Wechselstrom-Blindleistung

italien

potenza elettrica reattiva

Fiche complète · TERMDAT

français

vergence des systèmes optiques

allemand

Brechkraft optischer Systeme

italien

vergenza dei sistemi ottici

Fiche complète · TERMDAT

français

section efficace en physique des particules et nucléaire · section efficace

allemand

Wirkungsquerschnitt in der Teilchen- und Kernphysik · Wirkungsquerschnitt

italien

sezione efficace in fisica delle particelle e nucleare · sezione efficace

Fiche complète · TERMDAT

français

déclaration de quantité

allemand

Mengenangabe

italien

indicazione della quantità

Fiche complète · TERMDAT

français

obligation de déclarer la quantité

allemand

Mengenangabepflicht

italien

obbligo d'indicare la quantità

Fiche complète · TERMDAT

français

prescription de remplissage

allemand

Füllmengenvorschrift

italien

norma sul contenuto effettivo

Fiche complète · TERMDAT