Terminologie multilingue

français

Alignements des installations ferroviaires

allemand

Baulinien Eisenbahnanlagen

italien

Allineamenti per gli impianti ferroviari

anglais

Building lines for railways

Fiche complète · TERMDAT

français

Aéroports

allemand

Flughäfen

italien

Aeroporti

anglais

Airports

Fiche complète · TERMDAT

français

Zones réservées des installations aéroportuaires

allemand

Projektierungszonen Flughafenanlagen

italien

Zone riservate per gli impianti aeroportuali

anglais

Reserved zones for airports

Fiche complète · TERMDAT

français

Alignements des installations aéroportuaires

allemand

Baulinien Flughafenanlagen

italien

Allineamenti per gli impianti aeroportuali

anglais

Building lines for airports

Fiche complète · TERMDAT

français

Sites pollués

allemand

Belastete Standorte

italien

Siti inquinati

anglais

Contaminated sites

Fiche complète · TERMDAT

français

salaire maximal

allemand

Höchstlohn

italien

stipendio massimo

Fiche complète · TERMDAT

français

Cadastre des sites pollués · CSP abrév.

allemand

Kataster der belasteten Standorte · KbS abrév.

italien

Catasto dei siti inquinati

anglais

Cadastre of contaminated sites

Fiche complète · TERMDAT

français

Cadastre des sites pollués - domaine militaire

allemand

Kataster der belasteten Standorte im Bereich des Militärs

italien

Catasto dei siti inquinati nel settore militare

anglais

Cadastre of contaminated military sites

Fiche complète · TERMDAT

français

Cadastre des sites pollués - domaine des aérodromes civils

allemand

Kataster der belasteten Standorte im Bereich der zivilen Flugplätze

italien

Catasto dei siti inquinati nel settore degli aeroporti civili

anglais

Cadastre of contaminated civil aviation sites

Fiche complète · TERMDAT

français

Cadastre des sites pollués - domaine des transports publics

allemand

Kataster der belasteten Standorte im Bereich des öffentlichen Verkehrs

italien

Catasto dei siti inquinati nel settore dei trasporti pubblici

anglais

Cadastre of contaminated public transport sites

Fiche complète · TERMDAT

français

Eaux

allemand

Wasser

italien

Acque

anglais

Water

Fiche complète · TERMDAT

français

Zones de protection des eaux souterraines

allemand

Grundwasserschutzzonen

italien

Zone di protezione delle acque sotteranee

anglais

Groundwater protection zones

Fiche complète · TERMDAT

français

Périmètres de protection des eaux souterraines

allemand

Grundwasserschutzareale

italien

Aree di protezione delle acque sotterranee

anglais

Groundwater protection areas

Fiche complète · TERMDAT

français

Bruit

allemand

Lärm

italien

Rumori

anglais

Noise

Fiche complète · TERMDAT

français

Degré de sensibilité au bruit (dans les zones d'affectation)

allemand

Lärmempfindlichkeitsstufen (in Nutzungszonen)

italien

Gradi di sensibilità al rumore (in zone d'utilizzazione)

anglais

Noise sensitivity level (in land use zones)

Fiche complète · TERMDAT

français

Distances par rapport à la forêt

allemand

Waldabstandslinien

italien

Linee di distanza dalla foresta

anglais

Forest distance lines

Fiche complète · TERMDAT

français

composante du salaire

allemand

Lohnanteil

italien

componente dello stipendio

Fiche complète · TERMDAT

français

Limites forestières statiques · Limites de la forêt (dans des zones à bâtir) déconseillé

allemand

Statische Waldgrenzen · Waldgrenzen (in Bauzonen) déconseillé

italien

Margini statici della foresta · Margini delle foreste (in zone edificabili) déconseillé

anglais

Static forest perimeters · Forest perimeters (in building zones) déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

garantie de bonne fin

allemand

Gewährleistungsgarantie

italien

garanzia di buona esecuzione · garanzia di buon funzionamento · garanzia per difetti di fabbricazione

anglais

warranty bond

Fiche complète · TERMDAT

français

frein à main CH

allemand

Handbremse CH

italien

freno a mano CH

anglais

handbrake

Fiche complète · TERMDAT

français

émolument · émolument de poursuite ·

allemand

Betreibungsgebühr · Gebühr

italien

tassa d'esecuzione · tassa

anglais

fee

Fiche complète · TERMDAT

français

prescription basée sur le droit fédéral · prescription

allemand

auf Bundesrecht gestützte Anordnung · Anordnung

italien

prescrizione retta dal diritto federale · ordine retto dal diritto federale

anglais

order based on federal law · order

Fiche complète · TERMDAT

français

plage salariale · bande salariale

allemand

Lohnband

italien

fascia salariale

Fiche complète · TERMDAT

français

service spécialisé

allemand

Fachstelle · Fachamt

italien

servizio specializzato

anglais

specialist authority

Fiche complète · TERMDAT

français

juridiquement contraignant

allemand

rechtsverbindlich

italien

giuridicamente vincolante

anglais

legally binding

Fiche complète · TERMDAT