Terminologie multilingue

français

forfait pour la formation professionnelle · forfait

allemand

Pauschalbeitrag für die Berufsbildung · Pauschalbeitrag

italien

contributo forfettario per la formazione professionale · contributo forfettario

anglais

lump-sum funding for vocational and professional education · lump-sum funding · lump-sum contributions in the field of vocational and professional education

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

coûts de la formation professionnelle · dépenses pour la formation professionnelle

allemand

Kosten der Berufsbildung · Berufsbildungskosten · Berufsbildungsausgaben

italien

spese per la formazione professionale

anglais

costs of VET and professional education · costs of VPET system

Fiche complète · TERMDAT

français

période de subventionnement pluriannuelle

allemand

mehrjährige Beitragsperiode

italien

periodo pluriennale di sovvenzionamento

anglais

multi-year subsidy period

Fiche complète · TERMDAT

français

dépenses effectuées par les pouvoirs publics · dépenses des pouvoirs publics

allemand

Aufwendungen der öffentlichen Hand · Ausgaben der öffentlichen Hand

italien

spese dell'ente pubblico

anglais

public expenditure

Fiche complète · TERMDAT

français

taxe d'examen · émolument d'examen

allemand

Prüfungsgebühr

italien

tassa d'esame · emolumento per l'esame

anglais

examination fee

Fiche complète · TERMDAT

français

financement de départ

allemand

Anschubfinanzierung

italien

finanziamento di partenza · sovvenzioni d'avviamento

anglais

start-up funding

Fiche complète · TERMDAT

français

contribution de formation

allemand

Bildungsbeitrag

italien

contributo di formazione

anglais

contribution to VPET fund

Fiche complète · TERMDAT

français

profession réglementée

allemand

reglementierter Beruf · reglementierte Berufstätigkeit

italien

professione disciplinata

anglais

regulated professional activity · regulated occupation · regulated profession

Fiche complète · TERMDAT

français

profession non réglementée

allemand

nicht reglementierter Beruf

italien

professione non disciplinata

anglais

unregulated professional activity · unregulated occupation · unregulated profession

Fiche complète · TERMDAT

français

reconversion professionnelle · reconversion · reclassement professionnel · reclassement · recyclage professionelle

allemand

berufliche Umschulung · Umschulung

italien

riqualificazione professionale · riformazione professionale · riconversione professionale · riqualificazione · riconversione

anglais

retraining

Fiche complète · TERMDAT

français

lieu de formation pratique

allemand

Praxisplatz

italien

luogo di formazione pratica

anglais

location for workplace training

Fiche complète · TERMDAT

français

pénurie de places d'apprentissage · manque de places de formation · manque de places d'apprentissage déconseillé

allemand

Lehrstellenmangel · Mangel an Bildungsplätzen déconseillé

italien

penuria di posti di formazione · penuria di posti di tirocinio déconseillé

anglais

lack of apprenticeship positions déconseillé

Fiche complète · TERMDAT

français

marché de la formation continue

allemand

Weiterbildungsmarkt

italien

mercato della formazione continua

anglais

CET market

Fiche complète · TERMDAT

français

profession spécifique à une branche

allemand

branchentypischer Beruf

italien

professione specifica a un ramo

anglais

occupation within a given economic branch

Fiche complète · TERMDAT

français

formation professionnelle

allemand

Berufsbildung · berufliche Bildung

italien

formazione professionale

anglais

vocational and professional education and training system · vocational and professional education and training · VPET system · vocational skills development · VET and PET sectors · vocational education and training INT · skills development system INT · skills formation system INT · VPET abrév.

Fiche complète · TERMDAT

français

champ professionnel · branche professionnelle

allemand

Berufsfeld

italien

campo professionale

anglais

occupational field

Fiche complète · TERMDAT

français

pédagogie professionnelle · pédagogie en matière de formation professionnelle · pédagogie pour la formation professionnelle

allemand

Berufspädagogik

italien

pedagogia per la formazione professionale · pedagogia in materia di formazione professionale · pedagogia professionale

anglais

vocational pedagogy

Fiche complète · TERMDAT

français

certificat de maturité spécialisée

allemand

Fachmaturitätszeugnis · Fachmaturitätsausweis

italien

attestato di maturità specializzata · certificato di maturità specializzata

anglais

Specialised Baccalaureate · specialised baccalaureate

Fiche complète · TERMDAT

français

maturité spécialisée

allemand

Fachmaturität

italien

maturità specializzata

anglais

Specialised Baccalaureate · specialised baccalaureate

Fiche complète · TERMDAT

français

expérience professionnelle · pratique professionnelle

allemand

berufliche Praxiserfahrung · berufliche Praxis · Berufspraxis · berufliche Erfahrung · Berufserfahrung

italien

esperienza professionale · pratica professionale

anglais

professional experience · work experience

Fiche complète · TERMDAT

français

déséquilibre sur le marché de la formation professionnelle initiale

allemand

Ungleichgewicht auf dem Markt für berufliche Grundbildung

italien

squilibrio sul mercato della formazione professionale di base

anglais

imbalances on the apprenticeship market

Fiche complète · TERMDAT

français

école enfantine · jardin d'enfants · degré préscolaire

allemand

Kindergarten · Vorschule

italien

scuola dell'infanzia · asilo

anglais

pre-school · kindergarten

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

flexibilité professionnelle

allemand

berufliche Flexibilität

italien

flessibilità professionale

anglais

professional flexibility

Fiche complète · TERMDAT

français

école primaire CH

allemand

Primarschule CH

italien

scuola elementare CH

anglais

primary school CH

Fiche complète · TERMDAT · fiche en cours de rédaction

français

enseignement de caractère prégymnasial · filière prégymnasiale

allemand

gymnasiale Vorbildung

italien

insegnamento preliceale

anglais

preparatory track for baccalaureate school

Fiche complète · TERMDAT